中評社香港1月4日電（記者 黃博寧編譯報道）去年12月25日，17個意向創始成員國批准《亞洲基礎設施投資銀行協定》並提交批准書，達到《協定》規定的生效條件，亞洲基礎設施投資銀行正式成立。日本《外交官》雜誌主編安科特•潘達（Ankit Panda）撰文認為，從中國以有關成員的經濟而非政治考量資金和技術的配給看，中國並不能通過亞投行來達到地緣政治“陰謀”的目的。所以美日在2016年可以靜觀其變，如果環境向著亞投行成功的方向發展，兩國最終也可以考慮加入。
文章編譯如下：
去年12月25日，亞投行啟動，標誌著中國將在全球治理和發展中扮演更積極的角色。17個成員國批准亞投行協定，股份總和占比達到50.1%，至此亞投行生效。這17個國家是：緬甸、新加坡、文萊、澳大利亞、中國、蒙古國、奧地利、英國、新西蘭、盧森堡、韓國、格魯吉亞、荷蘭、德國、挪威、巴基斯坦、約旦。
根據亞投行官網發佈的新聞稿，臨時多邊秘書長金立群表示，根據《亞洲基礎設施投資銀行協定》（以下簡稱《協定》）第59條，10個簽署方批准且簽署方初始認繳股本總額不少於總認繳股本的50%，亞洲基礎設施投資銀行正式成立。下一步是1月16日至17日的理事會成立大會。而根據《協定》第60條，由理事會宣佈運作開始。
應該說，理事會的成立大會才是亞投行正式開業。根據《協議》第60條，理事會將正式選舉中國前財政部副部長金立群為行長。理事會還將選舉董事，定銀行開業日期，以及決定其他行政事項。
2015年是亞投行標誌性的一年。為了成為創始成員國，包括西方國家在內的許多國家在3月底的最後期限前，匆忙提交了申請。亞投行在亞洲有普遍的吸引力，日本幾乎是唯一不參與的國家。在2015年有關中國崛起的討論中，亞投行作為中國在國際舞台上制度性雄心上升的案例而普遍提及。亞投行也被引用為中國取代有利於美國及其西方盟友的二戰後金融體系的案例。該體系包括國際貨幣組織（IMF）和世界銀行（WB）。在亞洲，亞投行被看做是日本主導的亞洲開發銀行的陪襯。
|
