CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:俄利用敘利亞把美耍得團團轉 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2016-02-26 10:29:32


奧巴馬曾敦促普京停止對敘利亞反對派的空襲打擊,應對敘利亞受破壞地區施以人道主義援助。
  中評社香港2月26日電(記者 臧涵編譯報道)美國與俄羅斯22日聯合宣布敘利亞內戰的停火協議,敘交戰各方將在大馬士革時間27日零時起停止敵對狀態。敘利亞外交部2月23日發表聲明,宣布敘政府接受美國和俄羅斯日前就敘利亞衝突各方停止敵對行動達成的協議。2011年至今,敘利亞內戰已歷時五年。對此,美國有線電視新聞網絡(CNN)刊登文章分析稱,普京正不顧一切地在敘利亞展開行動,意圖打敗美國及它的小夥伴們,即使結果會是災難性的。

  全文翻譯如下:

  一場令人震驚的運動正在展開,這場運動直言不諱地形容美國總統奧巴馬為國際屠夫,儘管俄方並不承認是自己所為,但已將事態帶入到了一個荒誕的局面。很明顯,俄羅斯總統普京已經將美國視為仇敵而非夥伴甚至是對手看待。但更令人不安的是,普京正不顧一切地在敘利亞展開行動,意圖打敗美國及它的小夥伴們,即使結果會是災難性的。

  10月,美國總統奧巴馬曾確信地說道,普京將會後悔插手敘利亞內戰,俄方和伊朗方面試圖支持阿薩德平定敘利亞民眾,只會使其陷入敘利亞內戰的泥沼中無法自拔,並且這種插手行為對敘利亞局面起不到任何作用。而當時的俄方正準備轟炸敘利亞。

  或許,很久之後奧巴馬的預言將被得到確認,敘利亞將會是普京的“越南”。

  歷史上美國曾插手越南內戰而陷入泥沼不可自拔。但就目前為止,普京的介入不僅扭轉了敘利亞內戰局勢,使敘總統阿薩德失去的領土失而複得,甚至將敘利亞轉變成了他與美國為首的西方國家進行全球性戰略平衡的棋子。坦白說,普京的這5個方法使他在對待敘利亞局勢上遠勝於他的西方對手們:
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: