中評社記者盧浩文編譯報道╱雪佛龍主席兼行政總裁奧萊爾利（David O’Reilly）１２日在美國華爾街日報撰文，說明雪佛龍在與中海油爭購優尼科中的優勢，以及優尼科的股東應該選擇雪佛龍的原因。他指出，收購方案是否明確，與收購方案對公共政策的影響，是優尼科的股東應該考慮的兩個最重要因素。
奧萊爾利指出，優尼科的股東應該注意，雪佛龍的收購建議明確、沒有不明朗因素，而且可以在四星期內完成，這是中海油沒有的優勢。中海油不但要等雪佛龍的建議被拒絕後，才可以把收購方案提上議程，而且方案將要經過政府的評審，包括眾議院的聽證會，美國司法部長就反壟斷、國家案全、環境保護和公平貿易四項議題的質詢，才可成為正式的收購方案。相反，雪佛龍已經解決了相關問題。
奧萊爾利還表示，雪佛龍有幾項優勢。第一，雪佛龍以股票和現金的出價具競爭性、稅務優勢和長線的投資價值；第二，優尼科和雪佛龍在亞洲、裡海、墨西哥灣的資產在策略上配合得「天衣無縫」。第三，雪佛龍有良好的業務紀錄，並將會利用財政和技術上的資源，充份發揮優尼科資產的價值，為美國和全球市場帶來更多能源。第四，雪佛龍和優尼科都紮根加州，在文化上有強烈的親和性。
第二個重要因素，是中海油的收購方案所帶出的公平貿易問題，以及對美國商界的影響。奧萊爾利指出，雖然中海油屢屢指出收購優尼科只是一宗商業交易，但中海油有七成的股份是中國政府的。中海油今次能夠提出１８５億美元（下同）收購優尼科，亦是因為公司獲得中國政府以低於市場的息率甚至無息貨款。保守估計，這筆資助價值２６億，即相當於每股１０元。這些條款是在市場上的商業機構所做不到的。如果中海油和雪佛龍一樣，以一般商業機構所能獲得的貨款計算，中海油根本不能夠提出這樣具競爭力的收購方案。
奧萊爾利說，作為美國最大的海外投資者之一，雪佛龍強烈支持自由開放的貿易方式。雪佛龍亦認為，貿易應該在一個公平的環境下進行。無論交易由哪一國政府提供資助，在自由開放的併購市場上都沒有合法性。他說，中海油扭曲了市場，把商業機構置於不利的情況，甚至剝奪了沒有從資助中獲利的其他機構的投資者的權利。
中海油的收購將為美國的商業收購開了先例，亦是全球貿易和投資的一次試驗。奧萊爾利說，當美國政府正在考慮收購對美國的影響的時候，優尼科的股東應該想想，他們對中海油的收購是否感到不安。
作為美國最大的海外投資者之一，雪佛龍強烈支持自由開放的貿易方式。雪佛龍亦認為，貿易應該在一個公平的環境下進行。無論交易由哪一國政府提供資助，在自由開放的併購市場上都沒有合法性。中海油扭曲了市場，把商業機構置於不利的情況，甚至剝奪了沒有從資助中獲利的其他機構的投資者的權利。
中海油的收購將為美國的商業收購設下先例，亦為全球貿易和投資的一次試驗。當美國政府正在考慮收購對美國的影響的時候，優尼科的股東應該想想，他們對中海油的收購是否感到不安。
最後，奧萊爾利指出，在商場上，合作伴很容易會變成競爭對手。雖然雪佛龍和中海油在收購優尼科一事競爭非常激烈，但兩間公司在其他地方仍然緊密合作。他強調，雪佛龍已經和中國公司做了接近一百年生意。目前公司仍然對中國有強烈的興趣，並期望與中國和中國公司維持戰略性伙伴，以及可敬的競爭對手兩種對立但相容的關係。 |
