CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:沙龍一生獲以色列國內媒體致敬 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-01-13 00:22:53


  中評社香港1月13日電(記者 楊犇堯編譯報道)以色列前總理沙龍在“沉睡”了7年之後於1月11日晚離世,外界評論呈現兩極:西方媒體高度讚揚沙龍的強硬手腕和務實精神,而在阿拉伯世界,半島電視台長篇累牘進行負面評價;哈馬斯發言人稱:“他死了,我們的人民興奮不已,”在黎巴嫩一處巴勒斯坦難民營中,有巴勒斯坦人朝天開槍慶祝。

  當日,以色列《耶路撒冷郵報》刊發社論,認為沙龍的一生雖然充滿矛盾,但這並不阻礙以色列人對這位鐵血首相的愛戴。文章編譯如下:

  阿里埃勒•沙龍離世了,以色列失去了自建國以來最具領袖魅力、背景最豐富也是最有影響力的領導人。

  在沙龍帶軍和執政的每個階段,外界對他的謾駡和批評沒有停止,但畢竟生於斯,長於斯的沙龍,是唯一被我們用昵稱(Arik)來稱呼的領導人,他是以色列之子,是一位真正的民族英雄。

  早在沙龍還在馬拉勒村讀書的時候,就已經被看做是一位“麻煩製造者”,後來他進了部隊,成為亞歷山大旅的一名年輕軍官,並一直做到101反恐特總部隊的司令。期間一次次的越軌行動,讓他在飽受非議的同時,也贏得了讚賞,最高的榮譽是來自當時以色列總理本•古里安的嘉獎。

  上世紀五、六十年代,在西奈半島戰役和六日戰爭中,沙龍奠定了自己在軍中的地位。而1973年的贖罪日戰爭,成為了他生命中最巔峰的戰役,他率領兩個師強突蘇伊士運河,徹底扭轉了整個戰局。

  步入政壇,他延續了好鬥的天性,先後推動以色列自由黨與希魯特(Herut)合併成立利庫德集團,並作為成員進入國會,不久他辭去該職務,出任拉賓總理內閣的高級安全事務顧問,後轉任國防部長,期間他創立了短命的沙勒姆茲(Shlomizion)派系,該派系很快被利庫德集團吸收。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: