CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:烏克蘭需要波羅申科 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-05-28 00:45:57


  中評社香港5月28日電(記者 廖梓達編譯報道)本月25日,烏克蘭迎來自1991年獨立以來的第6次總統選舉,最終,億萬富翁寡頭彼得羅•波羅申科(Petro Poroshenko)擊敗包括前任總理季莫申科在內的多名競爭對手勝出。在隨後的電視講話中,波羅申科表示,他在當選總統後的首要使命是讓烏克蘭“結束戰爭、帶來和平”。

  美國《基督教科學箴言報》昨日社論也指出,將接觸分裂分子作為當選後首要任務的波羅申科正是烏克蘭當前所需要的領袖,這個國家飽受內部衝突之苦,亟需一位能夠安撫民眾恐懼的“治士(healer)”。

  文章指出,在輕易勝出週日的總統大選後,被稱為“巧克力大王”的烏克蘭巨富、發展改革黨候選人波羅申科面對的前路並不輕鬆:社會上對當局訂立更多反腐法律的呼聲繼續高漲,大筆政府負債阻擋著經濟改革的前路,莫斯科也一直對其親歐立場忿忿不平。那麼,作為去年力挺民眾推翻親俄總統亞努科維奇的唯一一名大亨,這位億萬富翁上任後要做的第一件事是什麼呢?

  波羅申科表示,他將首先前往東部俄語區頓巴斯訪問,並與要麼沒有投票支持他、要麼因為地區衝突而無法投票的當地民眾對話。文章認為,波羅申科不求以此粉碎當地分裂分子,但求借此減輕當地民眾對於西部烏克蘭語地區將行政治統治的恐懼。換句話說,波羅申科並非要到當地耀武揚威去,而是要以謙卑態度和極大氣度深入到質疑他的民眾中去,文章稱,這樣的總統反而更有一統國家的潛力。

  文章認為,能在國內衝突劇烈的情況下舉行選舉的國家並不多,烏克蘭今天的成就足以媲美內戰期間的美國。1865年,林肯在其第二次總統就職演說中呼籲南北雙方團結,“不以怨恨相對,但以慈悲為懷”,並稱只有這樣,美國才能“實現公正而持久的和平,並加以珍惜”。

  文章稱,波羅申科在上週日重申,實現烏克蘭和平並不等於原諒殺害平民的分裂分子。次日,烏克蘭軍方也對暴力搶佔頓涅茨克機場的親俄反政府武裝實施了空中打擊。不過,對於繳械投降的反叛分子,波羅申科還是承諾給予特赦。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: