CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:外媒聚焦主場外交 評中拉合作似婚姻 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2015-01-08 00:31:34


2015年1月6日,國家主席習近平在人民大會堂同哥斯達黎加總統索利斯舉行會談。
  中評社香港1月8日電(記者 黃蔚編譯報道)中拉論壇首屆部長級會議於本月8日至9日在京舉行,是次活動被中國官媒定義為“2015年中國首場主場外交”。美國Fusion新聞網刊登記者提姆·羅傑斯(Tim Rogers)的評論文章稱,中國與拉美就像婚姻關係,二者之間的關係將在2015年得到提升,並在未來得到更大程度的發展。

  文章編譯如下:

  在數年的“打情罵俏”之後,中國與拉美預備在今年將關係提升至新高度。中國國家主席習近平本周將在北京與拉丁美洲和加勒比地區領導人會面,並為中國在未來五年時間內對拉美地區的貿易、投資和財政支援做出規劃。

  習主席希望在未來數年內實現中拉貿易規模達到5000億美元、中國對拉美直接投資存量達到2500億美元。或者用中式政治術語來說,“打造一個手拉手的命運共同體”並“鞏固永恆的友誼”。

  如果任何新協議在本周的中拉論壇中誕生,將於4月舉行的美洲國家首腦會議的風險等級就會相應提高。這是因為,美洲國家首腦會議通常是美國重新展示本國在西半球影響力和領導力的場所。

  波士頓大學國際關係學教授、中國問題專家、《房間裡的龍:中國和拉美工業化的未來》的作者凱文•蓋拉格(Kevin Gallagher)認為,本周中拉論壇將會成為中國與拉美關係的轉折點,並極有可能帶來大規模籌資計劃,“美國不大可能推出大手筆的反制行動。” 

  美洲對話項目主任瑪格麗特•梅葉思(Margaret Myers)說,本次中拉論壇“很大程度上是中國對整個拉美地區的接觸”。從中國過去接觸非洲的經驗來看,這是一個成功的戰略。在中非合作論壇的框架下,習近平政府遵守2012年許下的承諾,在三年內為非洲的基礎設施建設、農業和企業提供200億美元貸款。

  不過,在金錢面前,拉丁美洲和加勒比地區國家或許並不那麼容易想到一塊。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: