CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:對非洲來說 中國是好還是壞? 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2015-01-17 00:20:57


  中評社香港1月17日電(記者 郭至君編譯報道)中國是非洲最大的交易夥伴,過去20年,中國對非洲的自然資源需求迅猛增長,在非洲的投資也日益增多。但與此同時,中國這樣的行為也被一些非洲國家指責是在搞“新殖民主義”。西蒙•埃里森(Simon Allison)日前在南非網站《獨行者日報》(Daily Maverick)上撰寫評論文章,對中國在非洲扮演的角色表示擔憂。他引用多位對目前中非關係並不看好的學者之言,呼籲中國在非洲的言行應該更加一致、透明,使得兩方關係在共同利益的基礎上更加平等。全文編譯如下:

  應肯亞外交與國際貿易部長阿明娜、蘇丹外交部長庫爾提、喀麥隆對外關係部長姆邦喬、赤道幾內亞外交與合作部長姆巴、剛果(金)外交與國際合作部長奇班達邀請,中國外交部長王毅於1月10日至17日對肯亞、蘇丹、喀麥隆、赤道幾內亞和剛果(金)五國進行正式訪問。此次來訪,他也向我們傳達了一個令人欣慰的消息,那就是,中國在非洲扮演的角色並不像我們所想地那麼“壞”。

  王毅在訪問肯尼亞時就表示,“我們願在政治上為非洲主持公道,伸張正義;經濟上與非洲攜手發展,共同振興。”他也說,“我要清楚表明地是,中國不會走西方殖民者老路,也絕不會以犧牲非洲的生態環境和長遠利益為代價,而是要與非洲國家一起,尋求互利互惠、合作共贏。”

  但是,這些言語真的能讓非洲國家安心嗎?儘管我們不想多疑,但至今看來,中國在非洲的言行似乎並不匹配,特別是在環境問題上,中國有許多破壞行為的記錄。

  羅斯•安東尼(Ross Anthony),南非斯泰倫博斯大學中國研究中心臨時主任告訴《獨行者日報》,中國大氣的言語並不一定符合其只講求經濟利益的經營方式。

  安東尼稱,說中國在非洲是“新殖民主義”已經不算什麼新鮮事,特別是當西方社會有這種輿論出現的時候,中國的高官都會對此持反對態度。而且,在中國領導人近來的高調出訪中,環保議題似乎越來越受矚目。 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: