CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:習安撫外企 中國市場環境會更好  掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2015-09-26 01:09:05


  中評社香港9月26日電(記者 范穎薇編譯報道)9月22日,中國國家主席習近平抵達華盛頓州最大的城市西雅圖,開展為期7天的國事訪問。習近平這次訪美首站選擇了西雅圖,則足以顯示西雅圖的行程是“不同尋常”。西雅圖不僅是華盛頓州的首府,還是微軟和波音等美國高科技信息公司總部所在地。日本網絡雜誌《外交官》刊文稱,習近平這次西雅圖行程的關鍵詞是“安撫”。習近平試圖平息美國高科技界對中國貿易環境的擔憂,表示中國市場對外國企業會變得更適宜。全文摘編如下:

  周三,中國國家主席習近平在訪美首站西雅圖開展第二天的訪問。當天,他在西雅圖的行程已被各美國商界領袖的活動所填滿,尤其是那些來自高科技領域。習近平出席了中美企業家座談會,並在出席中美互聯網論壇之前參觀了波音公司和微軟公司的總部。美國高科技界擔憂中國為了扶持國內的企業,而試圖迫使他們的公司退出中國市場。對於習近平來說,當天西雅圖行程的關鍵詞是“安撫”,他試圖平息美國高科技界這種不斷增加的擔憂。

  中美企業家座談會主辦方保爾森研究所和中國國際貿易促進委員會,匯集了中美各十五個企業執行總裁參與到座談會上。美方的出席者包括瑪麗•巴拉(通用汽車)、傑弗裡•貝索斯(亞馬遜)、沃倫•巴菲特(伯克希爾•哈撒韋公司)、蒂姆•庫克(蘋果公司)、羅伯特•艾格(迪斯尼公司)、丹尼斯•米倫伯格(波音公司)、薩帝亞•納德拉(微軟公司)和弗吉尼亞•羅曼提(IBM)等。而中國的執行總裁們則包括馬雲(阿里巴巴)、馬化騰(騰訊)、張亞勤(百度)、魯冠球(萬向集團)和楊元慶(聯想)等。

  座談會上,習近平對這些執行總裁釋放出的信息,表明中國市場對外國企業只會變得更加適宜。當談到中國的經濟改革時,習近平說,“中國經濟長期向好的趨勢不會改變,並且我相信未來一定會有更多的好消息。”

  習近平還支持中美雙邊投資協定,與他周二晚上在西雅圖的講話相呼應。不過,分析人士說,雙邊貿易協定談判仍然陷於僵局,美國談判代表抱怨中國的“負面清單”對外國投資者的限制項目仍然過於寬泛。

  美國商界領袖也在關注中國新國家安全法。批評人士說,這新國家安全法可能會迫使美國企業建立允許第三方訪問系統的“後門”,甚至交出源代碼及其他私人信心。就在習近平剛到美國時,有消息傳出,中國政府正試圖讓美國科技公司簽署協議,承諾他們將堅持新法律的要求,即關鍵部門的技術是“安全和可控”。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: