CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:說服普京 敘利亞問題可望解決

http://www.chinareviewnews.com   2012-03-25 00:40:16  


文章指出,俄羅斯的利益和敍利亞總統阿薩德的權位息息相關。
  中評社香港3月25日電(記者 馬映紅)為了鞏固權力,敘利亞總統阿薩德下令屠殺平民,引來國際社會猛烈批評。不過,俄羅斯卻無視國際壓力,除了否定阿薩德為了個人權力而殺害無辜平民,還一直在背後支持敘利亞。

  敘利亞問題似乎陷入僵局,不過卡耐基國際和平研究中心俄羅斯項目副主任羅津斯基(Matthew Rojansky)就在CNN網站發表文章,表示只要能改變俄羅斯的立場,敘利亞問題將有望解決。

  文章表示,外界在堅持由聯合國安理會介入敘利亞問題的同時,亦要記住俄羅斯也是當中一個不可忽略的角色。其實,俄羅斯在敘利亞問題上擁有不少利益,只要國際社會用心了解,就有辦法滿足到普京,然後就可以拯救敘利亞人於水深火熱之中。

  那麼,俄羅斯到底在敘利亞身上得到什麼利益呢?

  首先當然是金錢。文章表示,自1950年開始,前蘇聯和俄羅斯都積極參與開發敘利亞石油加工、電力、水利、交通等重大基礎設施項目。另外,兩國之間還有龐大的武器買賣,當中包括了敘利亞與以色列兩場主要戰爭所用的武器裝備,令敘利亞虧欠俄羅斯超過100億美元的債務。雖然俄羅斯在2005年豁免了其中三分之二債務,但到了2015年,敘利亞仍要還清餘下的36億美元。

  此外,敘利亞亦一直為後蘇聯時代的俄羅斯提供了賺錢投資的機會,當中包括數以千萬美元的石油勘探,數十億美元的石油和天然氣運輸和提煉,以及2011年所簽訂、價值40億美元的武器買賣合約。另外,兩國還在今年1月簽訂價值5500萬美元的Yak130訓練機買賣合約,而當時敘利亞總統已經開始利用俄製武器攻擊荷姆斯市。

  文章指出,俄羅斯現有和將來的利益,都是由阿薩德主控,一旦阿薩德落台,俄羅斯就會失去這一切。所以,為了成功爭取俄羅斯支持敘利亞的過渡戰略,國際社會先要補償克里姆林宮在敘利亞的龐大商業利益。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】