CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:哈格爾提名戰終落幕 好戲還在後頭

http://www.chinareviewnews.com   2013-02-28 01:07:50  


美國國會參議院26日以58票對41票的表決結果,通過了總統奧巴馬對前參議員查克·哈格爾出任國防部長的提名。而其前任帕內塔則是100票對0票的全票通過。
  中評社香港2月28日電(記者 黃蔚編譯報道)查克•哈格爾痛苦、冗長而且分裂國會的美國國防部長提名終於在週二以58對41票、哈格爾成功上任防長之位而落下帷幕,不過,這只是他即將直面五角大樓國防挑戰的前奏而已。哈格爾預計將於美國時間週三宣誓就職,而直到他贏得提名的最後一刻,哈格爾仍在全力應對共和黨內親以色列利益集團的強烈反對意見——他們既不願意忘記更不願意原諒哈格爾過去就小布什政府發動伊戰的批評聲音。

  美國《華盛頓郵報》報道,這位越戰老兵只有不到48個小時來應對一項更為嚴峻挑戰——國防預算將在本財政年度剩下的7個月中被砍掉大約460億美元(將近占到國防部9%的預算)。除非奧巴馬總統和國會能夠在最後時刻達成妥協,否則影響多個政府部門的減支計劃將於本週五自動生效,國防部便是首當其衝。

  文章指出,哈格爾這位前內布拉斯加州議員需要儘快決定眾多軍事項目的“生死”,這不僅涉及約80萬士兵的去留,還將大大縮減包括原定於開往波斯灣一航母戰鬥群在內的現役艦艇規模。在人事方面,哈格爾需要立馬走出“受盡折磨”的提名戰,並與曾挑刺的共和黨議員坐下來和談並說服他們通過恢復五角大樓預算資金的提案。哈格爾在贏下提名之後表示將“與國會緊密合作以保證美國擁有世界上最強大的軍力”。

  文章還表示,五角大樓官員不得不面對他們的新老闆是否會是跛腳鴨的問題。美國防部發言人喬治•利特(George Little)說:“他(哈格爾)深知坦率真誠地交換意見的重要性,所以我覺得他進入五角大樓後更多地將成為重視合作的人,他也會這樣與國會打交道。”

  哈格爾通往五角大樓的路走得異常艱辛。前任國防部長帕內塔當初以100票贊成全票通過,順利接替羅伯特•蓋茨。這是否意味美國會進入“分裂”時代?
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: