CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:“亞洲世紀” 牽中國一髪而動世界

http://www.chinareviewnews.com   2013-07-05 00:39:23  


中國的崛起帶給世界更多的是機遇。圖為BBC紀錄片《中國人來了》宣傳畫面(資料圖片)
  中評社香港7月5日電(記者 楊天編譯報道)上世紀80年代中期,亞洲經濟飛速發展,中國的改革開放更是給予亞洲發展極大的助推力。那時候就有人預言,21世紀將是“亞洲世紀”,全球政治、經濟重心將不可逆轉地從西方轉向東方,亞洲國家將成為21世界的主角。

  日本《外交官(The Diplomat)》雜誌網站近日刊登助理編輯扎克利.凱科(Zachary Keck)的文章表示,“亞洲世紀”並不是一個遙不可及的夢想,關鍵在於中國的發展。

  文章表示,把21世紀稱作“亞洲世紀”有著充分的理由。根據2010年國際貨幣基金組織一項報告表示,亞洲的GDP總量將於2030年之前占到全球GDP的40%以上。

  不過,與其說這是“亞洲世紀”,不如說是“中國世紀”。這樣說並不單是因為“亞洲世紀”實現之後,中國將成為其中最大的經濟體。更是因為這個美夢成真與否,成敗的關鍵都在中國。

  首先,中國有著一套和西方社會完全不同的經濟和文化規則。中國或許想用自己的經濟規則取代現行秩序。這種想法也屬情有可原——畢竟在很久以前,美國也無法接受歐洲在西方世界乃至全球範圍內的殖民霸權。

  如果中國成功的對地區經貿秩序重新定向,無論中國最終成功與否,亞洲崛起或將受到影響。重新定向經貿秩序很可能遭到區域內甚至是外來的勢力的抵觸,接踵而來的就是緊張的政治局勢,不管是何種面貌的緊張局勢,總會成為經濟增長的絆腳石——國家會因為局勢緊張而增加軍費、減少區域內貿易,令外來投資商望而卻步。
  


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: