CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:蘋果創新乏力 指紋識別恐面雙重挑戰

http://www.chinareviewnews.com   2013-09-12 01:10:00  


新款iphone,最大亮點在於它的指紋識別功能。
  中評社香港9月12日電(記者 魚莎莎編譯報道)千呼萬喚始出來,蘋果公司於美國西部時間10日上午舉行新產品發布會,推出了iPhone 5S,以及廉價版的iPhone 5C兩款新品。關於這兩款新品,外界評價不一,特別是作為iPhone 5S的最大亮點,其指紋識別功能,有人看好也有人表示擔憂。

  近日,彭博社發表社論稱,雖然蘋果公司在推出指紋識別功能做出了很多努力,但是鑒於生物特徵檢測裝置自身的特質和新科技面市後可預見的阻力,蘋果公司恐怕要面臨雙重挑戰:

  蘋果公司最近的媒體狂歡表明,這個公司仍然具有自我陶醉的能力,但最後,(其新產品)被證明無絲毫創新可言。

  在媒體的圍攻下,在埃爾維斯•科斯特洛(Elvis Costello)(譯者注:埃爾維斯•科斯特洛被稱為英國搖滾天才,他現身蘋果新產品發佈會,並參加了演出)的歌聲後,蘋果公司揭開了iphone 5S的神秘面紗,其主要亮點在於它的指紋識別功能(Touch ID),此功能可替代密碼,並可在蘋果的各個線上商店核實,實現下載或購買。

  即使指紋識別功能確實有益於用戶使用,隨著生物特徵檢測設備越來越普及,消費者將面對一系列來自法律、道德和現實層面的挑戰。雖然現在這個技術仍然屬於起步階段,但是未雨綢繆總是沒錯的。

  在傳統的密碼已變得越發脆弱的時候,生物特徵檢測裝置(從指紋閱讀器到虹膜掃描儀)已經崛起。我們希望該技術既能保證安全性又能保證便利性:它既可更好地防止黑客入侵,也能使用戶不再為忘記密碼或者繁雜的簽署程序所累。投資者已經注意到,其他的智能手機製造商可能會尾隨蘋果(在生物特徵檢測裝置)進行研發,矽穀中一些領先者已經組成一個貿易組織,以推進該技術更廣泛的應用。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: