CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:耶倫“口誤”或開亞洲經濟破局之窗 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-03-29 01:34:46


  中評社香港3月29日電(記者 廖梓達編譯報道)在耶倫就任美聯儲主席之前,市場普遍猜測耶倫是鴿派人士,但在就任後的第一次新聞發布會上,耶倫卻表現出鷹派傾向。她表示,美聯儲將可能在今年秋季結束購債,並在“大約六個月”之後開始加息。此言隨即引來市場劇烈反應,美國股市出現下挫,有業內人士指出,雖然不排除耶倫在會上“口誤”的情況,但她的言論正是股市大跌的“罪魁禍首”;也有學者指出,耶倫對加息時間的明確表態算不上過錯,只是美聯儲的貨幣政策過於模糊,政策動向也一直令人難以捉摸。

  常駐東京的彭博社專欄作家、亞太地區經濟及政治觀察員威廉•皮塞克(William Pesek)則認為,在亞洲主要國家均不同程度地經歷經濟低谷,出現經濟增速放緩以及本幣貶值傾向之際,耶倫的表態對亞洲反倒可能是個機會,亞洲各國如能充分利用政策調整契機的話,將能推動自身經濟的健康發展,建立更加健全的經濟體制。

  皮塞克說,耶倫如果對亞洲的反復無常感到困惑的話,實在情有可原。17個月前,尚未就任美聯儲主席的耶倫還在東京解釋美國的寬鬆貨幣政策,當時同場的亞洲各國央行行長顯得並不太買帳;而當美國準備收緊貨幣政策之後,亞洲各國卻又轉過頭來希望美國放慢調整步伐。

  皮塞克認為,與其擔心美聯儲政策轉向將會帶來的影響,亞洲各國更應看到其中的利好——世界最大的央行已在逐漸回歸更為正常的政策取向。他說,這種變化其實會讓亞洲出口商掌握貨幣優勢,有效衝破資產泡沫,也將有助各國政府擺脫對過剩流動性的依賴,更加注重有機的經濟增長和創造就業機會。

  “消減量寬實際上既有利於市場把控環境風險,也有利於美國經濟實現更加強勁的復甦。”文章援引LGT集團駐新加坡的南亞投資戰略主管西蒙•格羅斯霍奇(Simon Grose-Hodge)的話說,“如果政策調整還能讓美元走強的話,對亞洲出口商更是利好消息。”

  誠然,政策調整必然帶來短期陣痛。耶倫上周記者會上的表態也迅速讓市場出現波動。香港滙豐控股亞洲經濟研究共同主管範力民(Frederic Neumann)指出,面對美聯儲的調整,市場的反應可能進而“導致資本外流,並讓通過債務融資實現的增長更加難以延續。”
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: