中評社香港7月18日電（記者 陳承編譯報道）國家統計局16日發布的數據顯示，二季度經濟同比增長7.5%，高於上一季度的7.4%，也略高於之前一些經濟學家的預測。但從中也可以看出，中國經濟增速目前仍處於放緩狀態。
美國彭博社（The Bloomberg）專欄作家威廉•佩塞克（William Pesek）16日撰文，在缺乏充份理據情況下稱，當前中國經濟雖有增長，但卻是依靠發放信貸來實現的短期增長，過多信貸會導致更多的影子銀行出現，使中國的經濟面臨信貸危機的風險。文章認為，當今中國對全球一系列國家和地區的經濟具有舉重輕重的影響，因而中國需要思考如何對當前保證經濟增長的方式作出反思或者調整，以免經濟在有一天出現迅猛下跌的風險，波及全球。文章編譯如下：
在現代金融史上，少有時刻能比2008年9月15日的那一周更讓人提心吊擔了，那一周，雷曼兄弟和美國國際集團（AIG）先後倒閉。沒有人能忘記千瘡百孔的股市、讓人恐慌的政府援助談判、肆虐的抵押贖回權、令人沮喪的失業率、大幅削減的退休金賬戶——更不用提自那時候開始的萎靡不振的經濟復甦了。
但中國經濟的暴跌或許會讓2008年像個遊園會一樣。隨著中國經濟風險的增長，探討中國經濟暴跌後可能出現的影響還是有價值的。畢竟，中國現在是世界第一大貿易國、第二大經濟體，中國持有約4萬億美元的外匯儲備。如果中國真的經歷一次真正的信貸危機，那麼產生的影響可以波及全球。
“全球金融危機從一個並未能被充分了解的金融市場開始急速蔓延開來，這展現出的是誤判傳染風險的能力，”牛津經濟研究所高級經濟學家亞當•斯萊特（Adam Slater）在7月14日的牛津經濟報告中這樣寫道。
記住，雷曼和美國國際集團只不過是數間金融公司中的兩家而已。不透明交易和資產負債表投資工具幾乎讓這些公司的經理也無法了解自己的漏洞和更為廣泛的金融體系。“影子銀行”這個詞很快成為用來描述世界市場上潛在的不穩定和傳染風險的詞匯。中國就是一個潛在不穩定和具有傳染風險的國家。
2011年，中國GDP超過日本，並且逼近美國。一些世界銀行的研究人員甚至認為中國即將成為世界第一經濟大國（我對此持懷疑態度）。過去十年，中國在全球的貿易量增加了兩倍。但真正呈現爆炸式增長的還是在金融業。自2008年以來，中國股票估值從1.8萬億美元上升至3.8萬億美元，銀行資產負債表和貨幣供應也相應增長。中國廣義上的貨幣量則從2008年至今增長了驚人的12.5萬億美元，這一數字接近美國的貨幣存量。
|
