CNML格式】 【 】 【打 印】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:百度隨習近平訪華 與微軟定協議 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2015-09-26 00:38:13


(圖片來源:華爾街日報)
  中評社香港9月26日電(記者 高映竹編譯報道)中國國家主席習近平周三訪問微軟總部之際,微軟宣布與中國最大搜尋引擎百度簽訂合作協議,Baidu.com成為微軟在中國產品的搜尋引擎主頁。百度將協助微軟在中國推廣微軟最新作業系統“Windows10”。華爾街日版當日刊登評論文章稱,微軟等歐美科技巨頭積極尋求與中國政治相關性高的企業並與之成為新型夥伴關係是為了以更官方的姿態打開中國廣袤的技術市場大門。

  原文編譯如下。

  微軟積極尋求與中國政治型企業的新型夥伴關係是為了打開中國廣袤技術市場大門,以一種更識相,更官方的姿態亮相。

  在這些簽訂的協議中,包括一個與中國國有軍工技術協會結盟的約定,於本周三剛剛公布。與此當天,微軟首席執行官薩帝亞·納德拉同其他美國商界領袖參加了中國國家主席習近平在西雅圖召開的會議。他們來是試圖讓微軟能夠大舉進入世界第二大經濟體,一個具有攜帶公司網絡安全挑戰和反壟斷挑戰的市場。隨後習近平與納德拉先生一同參觀了微軟的雷德蒙德華盛頓園區。

  微軟方面表示,它在中國的雲計算合作夥伴世紀互聯集團有限公司(運營微軟雲服務)正在籌建與政府支持的芯片製造商清華UNIGROUP有限公司的合資項目,如果成功,微軟的雲服務將會被引入到中國的國有企業。微軟在其中國官網上發布新聞公告稱公司將會為這個合資項目提供技術培訓和支持。

  微軟還達成了一項與中國國有企業中國電子科技集團公司的協議,協議主要探討如何配置,部署和維護中國政府機關和國有企業的操作基礎設施:“本地化”版本的Windows10客戶端。中國電子科技集團公司,主要為中國的軍事和民用提供技術支持,包括主要的通信和電子設備和關鍵零部件供應。

  這些公司並未透露財務條款。

  一些美歐技術公司努力鍛造與中國公司的合作夥伴關係就是為了反擊回應此前美國前國家安全局訂約人愛德華·斯諾登指控美國政府採用美國高科技公司的產品進行廣泛的間諜活動這一類惡化與中國市場關係的言論。
 
  特別要提到的是,微軟在面對龐大卻複雜的市場時已經出現問題。去年,中國政府機構表示正在調查其分配軟件的方式。微軟回應表示稱這是聯動操作的體現。同樣在去年,中國中央政府採購中心禁止政府機構採購裝有微軟的Windows8軟件的計算機。

  同樣在本周三,微軟同中國搜索引擎巨頭百度公司達成了一項協議,把Baidu.com設置為微軟瀏覽器的默認搜索引擎,即網頁主頁。

  即使有億萬台個人電腦運行Windows系統,但由於盜版猖獗,微軟從來都無法從這些用戶中提取有效收入。與百度此項協議旨在幫助微軟招攬其新的Windows10軟件的用戶。,百度得到了搜索頁面,也會努力讓自己的客戶更加容易升級到微軟的最新操作系統。

  互聯網用戶在中國搜索引擎上搜索Windows10時將會有一個大的橫幅廣告顯示於屏幕上,然後將同意用戶指引到一個特殊的Windows10下載網站,百度表示。

  微軟表示,這並不代表它在中國會放棄自己的搜索引擎Bing。現實是,Bing只佔中國一個微不足道的市場份額,因此縮小其為公司宣傳當下比較流行的Windows軟件的比例是有十分有道理的,網站引擎的創始編輯沙利文丹尼這樣說到。

  “如果穀谷歌都不能贏得中國的搜索引擎市場,那麼微軟更加不能了,”沙利文說。“但是在推動Windows的採用率上倒是還有很大空間。”

  有了這項協議,百度將進一步加強其在中國網絡搜索的抓地力。根據中國互聯網絡信息中心調查顯示,中國互聯網用戶的92%以上都在使用百度搜索引擎。谷歌,27%,排名第四,而微軟的Bing所使用的不到2%。





    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】