CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:其實你並沒有自己想像中美?

http://www.chinareviewnews.com   2013-06-27 00:19:07  


  中評社香港6月27日電(記者 魚莎莎編譯報道)你有沒有想過自己其實可能根本沒有想像中美?如果在思考這個問題的時候你下意識的照了鏡子,有了答案,那也別急著作出回答。

  除了這個問題,你有沒有想過為什麼人不可控制地在社交網路上流連往返?為什麼人習慣於美化記憶還有為什麼人的自我意識受到侵害時會急於抨擊別人?

  這些問題看似毫不相干,但實際上卻有著千絲萬縷的聯繫。《衛報》近日刊登了一篇文章解答了這一系列的疑惑,全文編譯如下:

  護膚品牌多芬最近出品了一個名為“真正的美”的視頻廣告。視頻的開端是名叫Florence女子正向一位背對著她坐的FBI法醫藝術家描述自己的長相,而藝術家根據女人的描述,畫出了第一幅人像。之後,一名陌生人向藝術家描述Florence的長相,這一次藝術家畫出的圖像卻比第一幅圖像顯得更加美觀。同樣的實驗於另一個受驗者身上也得到了相同的結果。在視頻的最後,女人們看到兩幅人像的差異,做出誇張的反應,從而引出宣傳語:“你其實比想像中更美。”

  為什麼會有這樣的結果可以從很多方面去探究。實際上,由於藝術家奇怪的拼圖方式,(在視頻中)沒有一幅圖是完全真正忠實於真人的。我們由此可以得到的啟示是其中幅畫像是被潤飾過的。而事實上,《科學美國人》雜誌中刊登的一篇文章已經指出,實證研究證明,人總是認為自己比實際上更美。

  讓自我感覺良好對我們來說是一種根深蒂固的需要。因此,我們很自然的會採用一些自我增強(心理術語)的策略來達到這一目標。社會心理學家已經對“超過平均效應”或者“虛幻的優越感”(的現象)積累了大量的研究。結果顯示,舉例來說,70%的人認為自己的領導水準是高於平均水平的,體現在駕駛(各個年齡段和性別)水平上,這個數字達到了93%,而更有85%的人覺得自己的交際能力在平均水平之上——都是聽起來不可能的數據統計。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: