CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 中評專譯:制裁朝鮮 中國動口不動手? 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2016-01-14 01:05:40


  中評社香港1月14日電(記者 黃博寧編譯報道)朝鮮在1月6日進行了第四次核試驗,世界輿論普遍表示譴責。日本《外交官》雜誌主編香農•蒂耶茲(Shannon Tiezzi)認為,國際社會的反應很大程度上取決於中國的反應。中朝關係雖然沒有從2013年朝鮮第三次核試驗中恢復,但中國也遠遠沒有要拋棄朝鮮。中國反對制裁朝鮮的概念,但在聯合國動手制裁時不表示反對——此乃中國的底線。作者認為,即使聯合國對朝鮮進行制裁,也沒有有效阻止其取得核技術,此間中國是有意保護,還是其他原因,並不得而知。文章摘編如下:

  朝鮮在1月6日進行了核試驗。現在問題是國際社會如何反應?這很大程度上取決於朝鮮的傳統夥伴、在聯合國安理會擁有否決權的中國如何反應。

  外交部的立場是清楚的。發言人華春瑩在例行記者會上表示“堅決反對”。她說,“實現半島無核化、防止核擴散、維護東北亞和平穩定,是中方的堅定立場。我們強烈敦促朝方信守無核化承諾,停止採取任何惡化局勢的行動。”

  華春瑩還強調,中方事前一無所知,有關專家正加緊研判,是否如朝鮮所稱是氫彈爆炸。

  華春瑩還暗示了爆炸可能給中國帶來的不良影響。她說,中國環保部正在中朝邊境監測有關數據,確保中國公民的安全。此次試驗在豐溪里(Punggye-ri)核試驗場附近,後者位於朝鮮東北部,距離中朝邊境約有100公裡。

  外交部長王毅也在2016新年招待會上提及中方的堅定立場。他形容朝鮮核試驗“不顧國際社會反對”,重申中國“堅定維護國際核不擴散體制”。 

  朝鮮在2013年2月進行核試驗後,北京也有類似的嚴厲回應。時任外交部長楊潔篪召見朝鮮駐華大使,狠狠訓斥一番。中國以支持聯合國對朝鮮的新一輪制裁為反應。核試驗後不到一個月的3月7日,聯合國安理會一致通過2094號決議,對核試驗表達“最嚴重的關切”,並用“最強烈的措辭”進行了譴責。決議制裁朝鮮金融機構、對朝鮮特定的領導人施行旅行限制,還對奢侈品進口進行限制。
 


【 第1頁 第2頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: