CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:奧巴馬訪問三天 馬來人找到了靠山? 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-04-28 00:59:31


美國總統奧巴馬和馬來西亞總理納吉布舉行記者會。
  中評社香港4月28日電(記者 楊犇堯編譯報道)昨日,奧巴馬在馬來西亞進行訪問,成為48年來首位訪問該國的美國總統。奧巴馬此站的目的,是尋求與馬來西亞建立更緊密的經貿關係,並提供軍事支持,包括針對馬航失蹤航班的搜救,同時,還拉近了美國和穆斯林世界的距離。

  馬來西亞當地英文傳媒《新海峽時報(New Straits Times)》發表社論,高度稱頌奧巴馬的此次到訪,稱如何平衡同中國和美國的關係,決定了馬拉西亞未來的發展。文章編譯如下:

  美國對馬來西亞的重要,一方面體現在龐大的市場和外國直接投資,另一方面,是國家安全的因素。

  美國總統奧巴馬近日訪問馬來西亞,他成為繼林登•約翰遜之後第二位訪問大馬的美國總統,約翰遜在上世紀六十年代訪馬,被書寫成為歷史性的訪問。而奧巴馬的這次到訪,正是馬來西亞遇到史無前例危機的時刻,因此,我們在希望加強雙邊外交的同時,也希望獲得美國的援助,儘快地揭開MH370失聯航班的真相。有消息指,美國為了幫助我們尋找失聯客機的下落,已經花費了幾百萬美元,如果這不是馬美友誼的象徵,那又什麼是呢?

  因為失聯客機上的大部份乘客係中國公民,導致馬來政府遭到中國官媒的猛烈抨擊,並對我們處理公共關係的方式方法提出質疑。因此,馬來西亞政府不得不應對這件原先被我們忽視,而現在演變為史無前例的大事件,雖然前期的疏忽得到了外界的理解,但無疑,它對中馬兩國的關係造成了傷害。不得不說的是,中國一樣在積極地參與救援,他們調集衛星並派大量遣艦隻趕赴出事海域,也正是中國艦隻首先發現了黑匣子的訊號。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: