CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:中印尼合作 南海問題無法迴避 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-11-06 00:10:12


2014年11月3日,印尼總統佐科在雅加達總統府會見外交部長王毅(外交部網站圖片)
  中評社香港11月6日電(記者 孫儀威編譯報道)11月3日,印尼總統佐科在雅加達總統府會見中國外交部長王毅。雙方均表示願與彼此進行合作來促進共同發展。對此,《外交官》副主編香農•蒂耶茲(Shannon Tiezzi)發文表示,雖然中印尼之間有很好的合作意向,但南海爭端始終是雙方無法迴避的問題,所以在APEC以及接下來的東盟峰會上,佐科以及印尼的表現都值得中國仔細關注。文章編譯如下:

  中國外交部長王毅於11月2日及3日出訪印度尼西亞,這是他在印尼新總統佐科•維多多就任之後的首次到訪。王毅同佐科以及印尼新任外長蕾特諾都進行了會晤,這有助於為佐科新政府之下的中印尼關係定下基調。

  從王毅的訪問來看,所有的跡象都表明佐科想要促進中印尼之間的合作。而中國同樣也想促進同印尼的合作——王毅說“中方一直將印尼作為外交全局尤其是周邊外交的優先方向”(這也經常為北京視作外交工作中的重中之重)。

  最值得關注的是,在實質性的結果方面,佐科告訴王毅,印尼支持建立由中國領導的亞洲基礎設施投資銀行(亞投行)。正如我的同事扎克瑞•凱克(Zachary Keck,《外交官》執行主編)上周報道的那樣,印尼(同韓國與澳大利亞一併)是沒有出席亞投行成立儀式的幾個主要的亞太國家之一。但是,印尼缺席亞投行的成立儀式並非出於政治抵抗,而是時間上存在不便。佐科10月20日才當上總統,他的新政府並沒有足夠的時間來考慮亞投行的提議。

  但是,現在有報道指出雅加達正傾向於加入亞投行。據新華社報道,佐科“承諾印尼支持建立亞洲基礎設施投資銀行”。中國外交部新聞發言人華春瑩表示,“中方歡迎包括印尼在內的域內外國家加入亞投行。”她補充道,“中方希望與有關方共同努力,將亞投行建設成為團結合作、互利共贏、共謀發展的重要平台。”鑒於印尼現在是東南亞地區實際上的領袖,所以拉印尼入夥對於亞投行(同時也對於中國)而言將會是一場大勝。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: