CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:朝韓若統一 東北亞安全局勢將大洗牌

http://www.chinareviewnews.com   2013-02-01 00:42:39  


文章稱,朝韓若實現統一,將會在很大程度上改變東北亞的安全局勢。
  中評社香港2月1日電(記者 梁棟編譯報道)如今,討論朝鮮半島的問題通常是圍繞著朝鮮和朝核問題。然而,朝鮮半島永遠保持分裂狀態是不可能的。一個統一穩定的朝鮮半島的出現必定是未來眾多需要高度關注的可能性之一。

  日本《外交官》雜誌發表評論文章稱,朝韓統一的局面將為東北亞的力量平衡帶來深遠且潛在的不穩定後果。特別對於崛起中的中國和日漸正常化的日本來說,兩國都朝鮮半島都有關鍵性的安全利益。

  文章稱,當前,朝鮮半島實際上處於一種“強國介入”的狀態。在許多領域中,朝鮮都成為了一個問題,將平時不甚和諧的地區力量團結在了一起,其中包括了日本、韓國、中國、美國和俄羅斯。從最基本的層面上講,這五國都支持朝鮮實現無核化,且免於崩潰,反對會導致半島陷入戰爭的舉動。但是,在優先權,甚至是利益上的分歧,使得各國缺乏政策上的協調性。
 
  文章稱,朝鮮半島的再次統一將極大地改變現有的共識。值得注意的是,由於邊境接壤和嚴重的邊界爭端,中國同統一的朝鮮半島(在首爾的領導下)將會有直接的安全問題。文章認為,北京特別擔心美國和統一後的朝鮮半島(下稱半島)的軍隊會進入到中朝鴨綠江邊界。即使美國打算停留在三八線以南,或整個放棄朝鮮半島,中國仍會擔心韓國裝備精良的、有近70萬士兵的軍隊(全世界最大的軍隊之一)。沒有朝鮮及其110萬軍隊作為地理和人口屏障,北京將視美國和半島的軍隊為嚴重的地區威脅。

  並且,統一的朝鮮半島將能夠有更多的精力處理先前較少受到關注的問題,特別是與日本的歷史糾紛。兩國之間有一些尚未解決的問題,包括獨島(日稱竹島)爭端和二戰遺留問題等。對這些問題更多的關注將會點燃半島內部的民族主義情緒,民眾將要求建立一個更自信、強勢和強大的國家。這在構建先前分裂的朝韓民眾的凝聚力上是十分有用的,但東京方面可能會認為受到威脅。儘管兩國不可能公開敵對,但他們的關係將必定會在很大程度上惡化,也會使地區形勢變得緊張。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: