CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:美密集插手中國內政 中國終怒不可遏 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-04-17 09:31:09


  中評社香港4月17日電(記者 黃蔚編譯報道)隨著中國經濟實力的迅猛增長和政治自信的不斷增強,中國對外表達出不滿意見的次數也在隨之增多。《美國新聞與世界報道(US News and World Report)》新聞雜誌刊登馬克•伊迪斯(Mark C. Eades)的文章表示,中國並不是隻快樂的熊貓。上周,在東海與南海問題上,美國表達出支持日菲兩國對抗中國“擴張行徑”的聲音,外加上美國對台軍售、會見香港反對派人士、譴責中國的人權紀錄,中國終於怒不可遏。

  上周,哈格爾在訪日期間對華發出表意清晰且算計周密的警告性表態——美國反對任何以力量對抗改變現狀的做法。(譯者注:4月6日,美防長哈格爾在與日防相小野寺五典及安倍首相舉行的會談中表達了上述觀點,並就聯合制華與日方達成一致。)

  文章表示,上周二(8日),哈格爾在中國國防大學就美日和美菲同盟面對一系列來自中方的抱怨和指責。哈格爾在中美防長的新聞發佈會上及國防大學的演講中面對各類尖銳問題時,似乎在不斷嘀咕:“天,這什麼時候才能結束?” 

  中國國防部長常萬全也參加了該發佈會,並稱中國在與日菲的領土爭端問題上不會妥協、不會退讓、不會交易,更不允許受到一絲一毫的侵犯。“中國軍隊肩負著維護,時刻做好應對各種威脅的準備,只要黨和人民需要就能召之即來來之能戰,戰之必勝,”常萬全說。在哈格爾的演講後,一名學員對哈格爾稱,美國因為害怕中國終有一天成為美國難以應付的一大挑戰,從而在東海和南海挑起麻煩,並藉這些課題……製造麻煩以阻擾中國發展。

  文章還表示,當地時間4月7日,美國國會眾議院通過《2014年確認“台灣關係法”與軍艦移轉法案》,再度要求奧巴馬政府對台出售“佩里”級護衛艦(這4艘佩里級護衛艦為“泰勒”號、“蓋瑞”號、“卡爾”號和“艾爾羅德”號),中國對此表示憤怒。

  “美方不顧中方強烈反對,執意通過推動對台軍售的議案,”國防部發言人耿雁生表示,“這一行動極具破壞性,無疑會對中美兩軍關係發展和兩岸關係和平發展造成嚴重干擾和損害。中方要求美方充分認識美方上述議案的高度敏感性和嚴重危害性,切實尊重中方核心利益和重大關切,停止任何損害中美關係和兩岸關係和平發展的言行,停止售台武器,多做有利於中美兩國兩軍關係健康穩定向前發展的事。”
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: