|
|
|
【CNML格式】
【大 中 小】
【打 印】
|
|
|
|
美駐華大使北大演講：中美不尋求貿易戰
|
|
|
http://www.CRNTT.com
2017-09-18 17:56:14
|
|
|
| 美國駐中國大使泰裡•布蘭斯塔德北大發表演講（中評社 臧涵攝） |
中評社北京9月18日電（記者 臧涵）美國駐中國大使泰里•布蘭斯塔德15日下午在北京大學經濟學院圍繞中美經濟關係發表演講。記者了解到，本次演講是北京大學經濟學院105周年院慶之“外國駐華大使眼中的中國經濟”系列講座第一期。
泰里•布蘭斯塔德說，
今天，美國政府正在與中國的貿易和投資上採取更堅定的立場。歸根結底，在一個雙邊經濟關係中，若中國還繼續致力於將國內生產者置於市場力量之上，則這一關係是不可持續的。所以，關於這一點，我們正在做什麼？這里有好消息：我們兩國有了處理這些問題的方案。而且，我想確定地告訴你們，我們並不是在尋求一場貿易戰，儘管我們正在找尋有意義的進展。
英文原文如下：
Today， the U.S. government is taking a firmer stance on trade and investment with China. Ultimately， a bilateral economic relationship in which China remains committed to favoring domestic producers over market forces is unsustainable. So what are we doing about this？ There is good news：Our two countries have a plan for tackling these issues. And， I want to assure you that we are not looking for a trade war， though we are looking for meaningful progress.” |
|
