CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:中美應審慎包容 不要拔刀相向 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-04-23 01:12:09


  中評社香港4月23日電(記者 郭至君編譯報道)美國總統奧巴馬將從23日開始對日本、韓國、馬來西亞和菲律賓亞洲四國進行訪問。中美關係,“亞太再平衡”戰略的持續性以及美國如何應對中國和亞洲其他國家在領土主權上的糾紛一直都是國際輿論關注的焦點。

  21日,美國《外交政策(Foreign Policy)》雜誌刊登了美國前副國務卿、雪城大學公民與公眾事務學院院長吉姆•斯坦伯格(Jim Steinberg)和美國布魯金斯學會外交政策研究項目主任、高級研究員邁克•奧漢隆(Mike O'Hanlon)聯合撰寫的文章,稱為解決目前中美之間進退兩難的困境,美國需要一個清晰的,“解決”和“安撫”並重的策略,文章摘編如下:

  本週,美國總統奧巴馬即將訪問亞洲四國,他所面臨的問題不僅有“亞太再平衡”戰略的實施,還有烏克蘭的危機。奧巴馬此次訪亞期間,會訪問韓國、日本、馬來西亞和菲律賓四國,而作為有潛力平衡亞洲的力量,這幾國都會一心想著如何才能挑戰歐洲的地位,在與美國同盟的基礎上成為亞太地區新興的、強有力的國家。更坦率地說,這幾國領導人都必然將就“若中國單方面干涉領土爭議,美國將如何表態”這個問題與奧巴馬總統進行密談。

  2011年,華府開始將其策略重心轉移至東亞地區。該策略主要基於兩點:一、美國會通過保持與其傳統盟友的承諾,追求其自身在和平與穩定的東亞地區的長期利益;二、它會與崛起的中國在處理衝突的同時,建立一個合作的、有建設性的關係。 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: