CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:全球範圍安撫盟友 美國亟需證明自己 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-04-25 00:44:52


奧巴馬與安倍(資料圖片)
  中評社香港4月25日電(記者 楊天編譯報道)美國總統奧巴馬23日晚間抵達日本,開始其亞洲四國訪問。訪日前,奧巴馬接受了日本《讀賣新聞》的書面專訪。他在專訪中表示,釣魚島是由日本管理,因此屬於美日安保條約第五條的範圍之內。他還表示,反對任何試圖影響日本管理釣魚島的單方面行動,還呼籲通過外交對話解決爭議。這是美國總統首次對此作出明確表示。

  美國《基督教科學箴言報》發表社論文章表示,美國展開了全球範圍內安撫盟友的行動,這是出於其全球戰略的考慮。在各盟國對美國能否履行承諾持擔憂態度時,美國迫切需要證明自己。文章全文編譯如下:

  最近幾周,華府上下的高級安全官員們——從總統奧巴馬開始——似乎都開始了“安撫之旅”。好讓盟友們知道,美國仍然是堅實的後盾。奧巴馬在日本,副總統在烏克蘭,國防部長去了歐洲,而國務卿幾乎在滿世界跑來跑去。

  為什麼美國這麼急著更新和盟友們的承諾?答案很簡單,三個關鍵詞:敘利亞,釣魚島(日本稱尖閣諸島)和克里米亞。

  很多盟友都開始擔心美國的防務能力以及能否履行承諾。他們的擔心始於奧巴馬去年未能在敘利亞化武風波中信守“紅線”的言論。之後,美國在中日釣魚島領土爭議問題上又曖昧不清,現在對待俄羅斯吞併克里米亞一事又態度溫吞,這都加劇了盟友的憂慮。

  再加上五角大樓開始消減預算,美國的軍事防務保護傘看上去有些四分五裂、搖搖欲墜了。

  “美國擁有包括核力量的超強軍事實力的時代已經過去,”本月,日本《產經新聞》報道稱,“中國的核導彈有能力打擊華盛頓和紐約,美國真的會為了日本而報復性使用核武器嗎?”
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: