CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 中評專譯:奧巴馬撰文闡述美國核安立場 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2016-04-01 00:38:41


  中評社香港4月1日電(記者 楊犇堯編譯報道)全球50多個國家和國際制領導人今日齊聚華盛頓出席第四屆核安全峰會,作為本屆峰會的東道主,美國總統奧巴馬在《華盛頓郵報》撰文闡述美國對全球無核化的態度和立場。全文編譯如下:

  對於影響全球安全和穩定的所有威脅而言,核武器運用和核擴散是最危險的。七年前我在布拉格的演說中作出承諾:“美國政府將致力建立一個無核世界。”這不僅是我的願景,也不僅僅是民主黨的願景,而是屬於民主黨和共和黨共同的願景,甚至連羅納德•里根也曾說過:“總有有一天,我們會把核武器從這個星球上清除。”

  本週,我將在華盛頓歡迎超過50個國家和國際組織的領導人,深化七年前我們在布拉格達成的願景——防止恐怖分子獲得及使用核武器。在此,我們將回顧七年來取得的成果,譬如在過去成功清除了十幾個國家的高濃度軸和鈈,同時,承諾與其他國家共同強化《不擴散核武器條約》。

  當前,全球正面臨著“伊斯蘭國”等恐怖組織的威脅,美國將與盟友和夥伴共同投入這場反恐行動當中,阻止全球恐怖主義勢力獲取危險武器。我們在推進布拉格議程上也取得了以下的進展:

  第一,美俄兩國仍在履行2010年簽署的《新削減戰略武器條約》義務,在2018年前將核彈頭數量削減至上世紀五十年代的最低水平,為滿足震懾敵人和保證盟友的需要,美國仍然保持相對安全和有效地核武器數量,但即便如此,我已宣佈調低維持核武器在國防戰略中的分量。

  第二,我們在全球範圍內加強防核擴散工作,包括推進《不擴散核武器條約》,團結一切可以團結的力量阻止核武器擴散,近期最顯著的例子就是伊朗,在《伊朗核計劃全面協議》達成以前,伊朗曾是我們和我們的盟友無法接受的地區威脅,它隨時可能觸發中東地區的核軍備競賽,拆散我們構建的全球核不擴散機制。

  伊朗起初拒絕了外交解決方案,我們隨即啟動了制裁,這樣做是為讓世人看到,那些不能達到核不擴散標準的國家都必須承擔相應的後果,之後,伊朗旋即接受協商,並最終同意終止任何可能會通向核試驗的途徑。《伊朗核計劃全面協議》的達成阻止了一個可能走向核試驗國家,之後,我們還將高度關注伊朗是否能完成條約內的承諾。
 


【 第1頁 第2頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: