CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 中評專譯:特朗普有一套“嘩眾取寵”理論 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2016-08-17 00:31:05


  中評社香港8月17日電(記者 臧涵編譯報道)美國共和黨總統候選人唐納德•特朗普10日再出狂言,稱總統奧巴馬為“伊斯蘭國”的“創建者”。他表示,這其實是他對奧巴馬的“諷刺”。他還特意“點名”美國有線電視新聞網(CNN),說搞不懂這家媒體為何如此嚴肅,難道沒有理解到他蓄意“諷刺”的點?對此,彭博社近日刊文表示,特朗普自有一套“嘩眾取寵”理論。他並不太關心他說出來的話正確與否,是否會讓他陷入危險的境地。他在乎的是觀眾們的反應,別的他什麼都不管。

  全文編譯如下:

  會不會唐納德•特朗普“大爆發”的背後暗藏著一個大計劃?會不會他那瘋狂的言論是經過仔細思考才公開的,為的就是造成一定的效果?如果他每一次的精心計劃就是呼籲他的追隨者們拿起武器去反抗呢?

  其實不用想那麼多,因為上面所提到的“如果”根本就不存在。

  可悲的是,在某種程度上,我也跟特朗普有一樣“特質”。我做了大量的公眾演講,當我做了這些演講之後,我試著去觀察觀眾的反應,因為這些反應對我來說特別重要。像任何演講者一樣,我喜歡看到觀眾們在台下笑或是可以看到他們認真傾聽的樣子。我希望觀眾們能夠全神貫注的投入到我的演講中去。如果在演講的過程中,我看到許多人很無趣地擺弄自己的手機或是坐在那裡發呆,我一定會迅速想辦法緩解下氣氛。通常我會講一個笑話,如果這個笑話並沒有起到什麼作用,我會給他們做一個更加認真的關於如何寫好一本小說的演講(本文作者是位美國當代作家)。所以,我通常很少為我的演講做準備,因為我知道就算準備了,也會因為各種情況不得不換另外一種演講方式。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: