|
| 兩岸大學、研究生在台南成功大學座談會上，出現“你中有我、我中有你”的有趣場面。圖中北京電影學院席位的右起3位是參演的台灣學生。（中評社 趙家麟攝） |
中評社台南10月21日電（記者 趙家麟）兩岸高校交流愈趨頻繁，北京電影學院師生21日在台南與成功大學研究生舉辦一場座談會，由於北電訪問團有台生，成大有陸生，大夥兒座談意外出現“你中有我，我中有你”的有趣場面。
北京市台辦主導策畫的“第7屆中華文化快車”活動，由北京電影學院學生和台灣學生同台演出的話劇《永遠的微笑》，將於22日在台南成功大學演出。 北京電影學院黨委書記、北京高教學會藝術教育研究會執行理事長侯光明率學生演員21日先與成大藝術研究所師生舉行一場面對面的座談。
北京電影學院參與座談的學生，都是參演《永遠的微笑》演員，其中有徐千京、蔡珮穎、廖曉彤是台灣學生；而參與座談的十多位成大學生中，也有兩位是大陸交換生，一位來就讀成大中文系的北京大學交換生、另一位就讀成大資訊工程系的天津南開大學交換生。
大陸席次中有參演及在北京電影學院攻讀研究所的研究生，台灣席位裡有前來台南成大交換學習的大陸生，在北京的台生談在大陸求學、學習表演的心得，在台南的陸生談在此地選修相關課程的概況，同時把對北京電影學院的印象，介紹在台灣的同學。
這場“你中有我，我中有你”的兩岸師生座談，從戲劇表演的角色選擇、在舞台劇與電影，校園資源及運用，到兩岸對劇本中用字遣詞的差異等，不所不聊。
例如，由北京電影學院的兩岸學生共同參演的《永遠的微笑》話劇，是由台灣著名戲劇家、表演藝術家金士傑所創作，大陸的學生演員對台灣習慣稱呼的初中、國中、貼布薩隆巴斯等就搞不太清楚；大陸人習慣說“兒”話，大陸說“事兒”，台灣要說“事情”，台詞學習過程，對兩岸生活用語也有進一步的了解。
|
