CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:俄羅斯之春總有一天會來? 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2015-02-27 00:42:02


普京簽署網絡反恐法案,為俄羅斯知名博主(即日均點擊率超過3000者)立規矩,網絡資料圖
  中評社香港2月27日電(記者 鄧冠英編譯報道)因揭發美國“稜鏡計劃”而逃至俄羅斯的美國國家安全局前僱員斯諾登近日又有大動作,曝出美英情報機構侵入世界最大的手機SIM卡製造商公司電腦系統並植入間諜軟體,可以秘密監控全球數十億用戶的手機。由此可見,美國似乎無視“棱鏡計劃”招來的批評,繼續加強對全球網絡的控制,疑欲借技術優勢行霸權之實。不過,美國有學者似乎並未留意或“發現”美國對全球網絡控制的野心與手段,而是針對俄羅斯撰文,指後者民眾信任國營中央電視台,以互聯網為動員及聯繫手段的“阿拉伯之春”難在俄羅斯出現。

  美國衛斯理大學政治學教授彼得•拉特蘭(Peter Rutland)2月23日在俄羅斯媒體《莫斯科時報》發表題為《俄羅斯沒有阿拉伯之春,目前沒有(No Arab Spring in Russia, Yet)》文章表示,對互聯網影響政治生活的討論數年不絕,而在俄羅斯,民眾更信任中央媒體所言,不信任互聯網,甚至支持互聯網審查制度。

  但拉特蘭也因支持審查的人數比例不過半而感到“樂觀”,並認為總有一天,俄羅斯民眾會停止相信電視的說法,政府的支持度會衰退,屆時互聯網將成為反對力量開展動員工作的重要平台。

  全文編譯如下:

  全世界對於互聯網影響政治生活的討論已經持續了數年。有人認為,網絡讓反對運動繞開國家控制的大眾媒體,從而組織抗議運動,“阿拉伯之春”就是一個最好的例子,也有人以中國防火墻為例。

  而在俄羅斯,網民所佔人口百分比在過去幾年中翻了一番,從2009年的29%到2013年的64%。期間抗議活動水平先揚後抑,2012年下半年開始則劇減至今。

  賓夕法尼亞大學全球傳播研究中心項目(CGCS)的埃里克•尼斯貝特(Erik Nisbet)發佈了一份新報告,名為“公眾需求檢測:俄羅斯對控制互聯網的胃口(Benchmarking Public Demand: Russia's Appetite for Internet Control)”,這份報告能幫助我們尋找抗議水平下降的緣由。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: