CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:無需對朝韓對話抱持太大期望 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2015-01-26 00:35:06


  中評社香港1月26日電(記者 廖梓達編譯報道)韓國去年12月主動建議恢復與朝鮮高層會談,時隔一個月,事件首見進展,朝鮮祖國和平統一委員會發言人23日發表講話,為實現對話提出若干條件。韓朝恢復對話,一直被外界視作朝鮮半島統一進程的關鍵步驟,不過,韓朝對話一直沒能取得實質突破,朝鮮方面25日批評,朝韓久久未能打破緊張局面,也未能營造最基本的對話氣氛。

  而據另一方面的媒體報道,韓國方面特別是朴槿惠政府一直對促成對話及推進朝韓統一進程頗為上心,包括在多項政策上作出對應配合。但據日本《外交官雜誌》評論員文章的觀點,朝鮮半島局勢不但不可能在短期之內取得突破,也不可能單靠朝韓雙方的運作再獲進展。全文編譯如下:

  朝鮮半島最近略微緩和的局勢,還要歸功於去年10月朝鮮高官團對韓國仁川亞運會閉幕式的突然造訪。不過,雙方當時雖達成在未來促成更多會面的共識,但隨後幾無進展,朝鮮最近更是退卻放棄,並將其歸咎於韓國民間團體散發反朝傳單一事。

  去年12月29日,韓國統一部長柳吉在(Ryoo Kihl-jae)曾致信朝方,提議今年1月舉行南北高級會談,以商討包括離散家屬團聚事宜在內雙方共同關心的議題。但在隨後數周的時間里,朝方一直對此保持緘默(朝鮮最高領導人金正恩雖在新年賀詞中表示,如果條件成熟,韓朝雙方沒有理由不舉行首腦會談,但並未直接回應韓方提議),韓方對此有所不滿,正如柳吉在在上週一一次記者會上所言,“為了從根本上解決韓朝之間不信任、軍事緊張等問題,韓朝對話是第一步,但朝鮮方面至今沒有作出回應,我不得不對朝方是否持有對話的誠意或意志感到懷疑。”

  本月24日,韓國方面一名發言人再次提及有關建議,朝鮮祖國和平統一委員會發言人其後終於正式回應稱,韓方若想重啟高級別會談,就需取消2010年“天安號”事件後採取的“5.24”制裁措施。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: