CNML格式】 【 】 【打 印】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:馬來西亞國防陷入政治與經濟困局 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2015-01-29 00:06:36


馬來西亞國防部長希山慕丁(網絡圖片)
  中評社香港1月29日電(記者 孫儀威編譯報道)近日,馬來西亞國防部長希山慕丁宣佈大馬將在其一座臨近南海的海軍基地部署防空系統。但國塔夫茲大學佛萊契法律與外交學院國際事務學博士候選人普拉森•帕拉梅瓦朗(Prasanth Parameswaran)在《外交官》雜誌網站撰文指出,囿於政治困局與經濟困境,馬來西亞國防預算可謂極為有限,但大馬所面臨的安全威脅卻並不會因此減少。大馬必須想辦法走出困境,為國家安全付出更多的努力。文章編譯如下:

  1月25日,馬來西亞國防部長希山慕丁宣佈大馬將在其一座臨近南海的海軍基地部署防空系統。

  該基地為地處亞庇市(Kota Kinabalu)的馬來西亞皇家海軍(RMN)基地。此前,希山慕丁進行了為期3天的工作考察,檢視大馬東邊的軍事準備工作。期間,他來到了RMN亞庇市基地並宣讀了這一決定。他表示,這座基地需要部署一個先進的防空系統來確保其安全。

  加強基地防禦措施這一需求是可以理解的。RMN亞庇市基地是唯一部署了RMN極為珍視的兩艘“天蝎”級潛水艇的海軍基地。馬來西亞海上軍力已經得到了發展。大馬周圍都是極具戰略性的海上航道,而且這個國家也嚴重依賴海上貿易。現在希山慕丁自己也指出,大馬面臨著諸多安全挑戰,包括南海爭端、“伊斯蘭國(IS)”以及沙巴州的安全情況等問題。

  儘管如人們之前所預想的一樣,希山慕丁並沒有透露太多關於挑戰的細節(近距離的觀察者們都知道是什麼)。2013年,菲律賓的軍隊入侵了沙巴州,即人們熟知的“拉哈達杜事件”(Lahad Datu incident),再加上2014年的一系列綁架事件(其中還包括中國人),都顯示出了馬來西亞東邊的脆弱。與此同時,中國對馬來西亞“在南海專屬經濟區的越發進犯”也體現了大馬海軍的局限所在。另外,IS的威脅也日漸突顯。如果這些威脅影響到了大馬的東盟輪值主席年,那麼其將會是一場災難,特別是現在大馬還信心滿滿地要“領導東盟社會”。

  儘管希山慕丁此舉明顯就是加強大馬針對這些威脅的防禦措施的一部份,但在細節上他仍不肯多說。希山慕丁表示未來將公佈更多的細節,包括將使用何種系統,但“未來”究竟是何時仍不得而知。時間節點之所重要,是因為其關乎大馬未來數年的開支計劃。另外,一些其它事情也仍懸而未決,包括同很多其它亟待升級的軍力(之前因種種理由被推遲了)比起來,安裝防空系統又有多大的優先級。
<nextpgae>
  廣而言之,在做出這些宣告時(這幾天來大馬常常做出這樣的宣告),對於大馬而言,一個關鍵的、揮之不去的問題是——它真的能夠在現在的政治經濟環境下讓這些計劃付諸實踐嗎?希山慕丁自己都說要購買這樣的裝備是需要考慮經濟和政治情況的。最近幾年來,在大馬總理納吉布的領導下,政治和經濟問題都是大馬軍事現代化的掣肘所在。

  現在,無論是政治還是經濟,看上起都不是特別好。政治方面,大馬政府內部的分歧越發嚴重,而且軍購還被高度懷疑存在貪腐問題,這也時常讓購買新設備變得十分困難。RMN亞庇市基地所擁有的兩艘“天蝎”級潛水艇自身都和納吉布在擔任國防部長期間的貪腐醜聞有關。經濟方面,油價下跌、貨幣貶值以及毀滅性的洪災讓納吉布在本月早些時候發布了一份比去年十月發布的更為精打細算的修訂預算案。緊縮的預算可能會讓新的防務計劃實施起來沒有那麼順利。

  當然,大馬政府或許有能力找到獲得其真正需要的防空系統的方式和空間。例如,在納吉布去年頒布的2015財政預算中,雖然撥給國防的款數非常少,但還是包括了馬來西亞東部的安保方案的。其中包括增兵、升級鐵路以及海上基地。希山幕丁在考察中也公布了一些相關措施的細節。在RMN亞庇市基地,他也檢查了正在建造中的三座工坊,這些工坊是用來維護潛艇設備及儲藏的。根據日程表,希山幕丁判斷現在工程的進度已經完成了12%。或許,他將來還會按照日程回到這裡,為一個真正先進的防禦系統揭幕。


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】