CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:印度教在轉向 不會影響少數族裔 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2015-01-30 00:02:37


  中評社香港1月30日電(記者 楊犇堯編譯報道)自2014年五月印度國會選舉後,代表印度種族主義的“人民黨”勢力擴張,該國基督徒遭騷擾情況日益增長。美國總統奧巴馬今天在結束印度訪問之時,挑起這一最敏感的話題,懇請印度維護宗教自由。

  對此,《外交官》雜誌刊登印度專欄作者Akhilesh Pillalamarri的文章,該文駁斥奧巴馬提出的觀點,強調占印度總人口80%的印度教雖正在進行系統性歸一的改革,印度教會從民間性、多樣性轉變為政治性以及同一性,但儘管如此,印度教包容少數族裔的性質不會改變。文章編譯如下:

  美國總統奧巴馬在離開印度前,特別強調“貴國憲法第25條顯示一切人皆平等享有良心自由與信教、傳教和參加宗教活動之權利。”

  為什麼奧巴馬會提到25條?這正是對印度教民族主義抬頭的禮貌回應,據近期報道顯示,印度政府對印度教民族主義抬頭以及其他少數族裔受到打壓持睜一隻眼閉一隻眼的態度。對此,從我個的人角度來說,我認為奧巴馬不該介入此事,因為這場有關民族主義的辯論已經被印度媒體誇大,事實上,它並不像媒體報道的那樣嚴重。有些公眾人物大放厥詞是事實,但我仍相信,印度教徒始終對那些在其他地區受迫害、而今生活在印度的少數族裔持包容的態度,例如拜火教教徒和已經在中東絕跡的Bohra派穆斯林。

  我並不是說印度教是提供寬容社會環境的世界唯一宗教,但是在印度,主流族群允許其他個人踐行他們的宗教信仰卻,這需要的不僅是制度上的允諾,更需要整個社會對宗教多樣性的接納。

  但不可否認,印度教為了適應時代的變化,進入21世紀後就開始出現急速的轉變,逐漸從一個民間宗教轉變為更代表社會主流的宗教,這樣的進程不僅發生在印度教,阿拉伯世界的伊斯蘭教也有類似情況出現,因而,如是轉變自然就引起了原教旨主義以及“自由伊斯蘭”等運動。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: