中評社台北2月1日電／台北市長柯文哲今天說，他闡述的是接觸近代文明越久，社會文明化程度越深，怎會被寫成“被殖民越久越文明”，天哪，實在是差太多了；下次外媒來訪問，要確保翻譯精確。
美國外交政策（Foreign Policy）雜誌1月29日在網路版刊出專訪柯文哲內容濃縮版。柯文哲在專訪中提到，台灣、新加坡、香港和中國大陸等4個地區，被殖民最久的卻是最進步的地區。
中央社報道，對於“殖民越久越文明”引發爭議，柯文哲下午出席“公民很忙”新書發表會，會前受訪時表示，他要闡述的概念是，近代文明興起後，接觸近代文明越久，整個社會文明化程度越深，“怎麼會被寫成被殖民越久越文明，天哪，實在是差太多了”。
柯文哲說，下次外媒要來訪問，要確保翻譯人員夠精確。他也在反省，講話如何比較精確的回答。 |
