|
| 《大宅門》改編成京劇將在台北國家戲劇院進行首次海外巡演。（中評社 洪德諭攝） |
中評社台北5月17日電（記者 洪德諭）大陸經典電視劇《大宅門》改編成京劇，將於17日至19日在台北國家戲劇院進行首次海外巡演，熱門場次售票已達8成。16日舉行抵台記者會，《大宅門》原創作者郭寶昌表示，他盼作品以各式各樣的方式呈現廣為人知，未來還考慮將《大宅門》拍成電影。導演李卓群則說，京劇《大宅門》既不是又很像《大宅門》作品，透過中、快板方式讓故事緊湊起來，吸引年輕人觀賞。
京劇大宅門將在17至19日在台北國家戲劇演出，本作品的藝術總監為郭寶昌，是《大宅門》的原創作者，編劇、導演則為李卓群，為大陸首位跨戲曲文學、戲曲導演碩士，領銜主演則有飾演白景琦的馬博通、飾演楊九紅的竇曉璇、王夢婷、飾演白文氏的翟墨等。一行人都出席16日下午的記者會。
郭寶昌表示，《大宅門》電視劇在台灣播出時造成很大的波動，這次透過與北京京劇院合作，把《大宅門》改以京劇的方式呈現，他內心非常激動與感動。《大宅門》已經有電視劇、話劇、京劇，目前正在拍古劇，將來還會拍成電影。郭寶昌強調，他從小野心就非常大，盼透過各式各樣的方式讓作品廣為所知，這些嘗試確確實實得到觀眾的認可，票房也很好“還沒聽過罵我的”，台灣是他特別的重視地區，希望作品廣為人知的狂妄的想法，也能在台灣實現。
談到京劇的狀況，郭寶昌說，京劇有老化的狀況始終無法跟現代結合，該做什麼、怎麼做與時代溝通，是所有創作人員得好好努力的，京劇《大宅門》就融入年輕的元素，希望台灣的觀眾朋友會喜歡。
針對京劇《大宅門》的突破，導演李卓群表示，一般京劇在舞台上演出都是演一件事情或一個晚上，本次把19到26集主要的段落濃縮在2小時呈現，由於郭寶昌要求“不能像電視劇”，如何既不是又很像，是這部戲最難的地方，透過提取《大宅門》中楊九紅的性格特色，提取白景琦的人物基調，重新把故事組合起來，讓觀眾在音樂、台詞上覺得還是主角，但透過故事還是有新鮮感。
如何年輕化，李卓群說，一些新編的京劇，有些人會覺得不好看，因為唱得很慢，使得年輕人適應不良，《大宅門》京劇就沒有慢板演唱，只有中、快板，讓劇情緊湊起來吸引年輕人。 |
