CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:奧巴馬啟程訪亞 中國因素避不過 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-04-24 00:43:06


  中評社香港4月24日電(記者 廖梓達編譯報道)美國總統奧巴馬於昨晚抵達東京,展開為期一周的日韓馬菲四國之旅。有評論指出,奧巴馬此行是為彌補去年因政府關門風波而未能成行的遺憾,這次“遲到的訪問”同時也是一次美國重振亞太戰略之旅。值得注意的是,奧巴馬首站訪問日本,也成為繼克林頓1996年到訪之後首位對日本展開國事訪問的美國總統。

  有媒體指出,在奧巴馬出發之前,美國官員試圖左右逢源,一方面強調希望加強與盟友的關係,尤其是作為“基石”的美日同盟,另一方面又強調此行非為圍堵中國,稱會致力與北京保持建設性關係。而據美國《基督科學箴言報》昨日發出的社論文章,奧巴馬此行的一大目的在於推動亞洲地區構建共同價值觀,或許將與中國的地區取態有所交錯,因此,奧巴馬在行程繞開中國的同時卻恐怕難避中國因素,可謂此行有風險,手法需謹慎。

  文章說,追隨著過往數任總統的腳步,奧巴馬本周再次展開亞洲之行,究其原因,並不在於亞洲有多麼的幅員遼闊,也不在於亞洲是多麼的日新月異,更不在於亞洲正多麼的水深火熱,相反,一切皆因只有美國——至少在目前而言——才能助亞洲,才能讓這個難以駕馭的地區(fractious region)在共同價值觀念的引領下走向最終團結。
 
  文章續稱,歐洲和拉美國家已經憑藉自身力量各自達至區域一統,區內各國攜手承諾,共創和平與繁榮。相比之下,亞洲國家卻依舊圍繞領土糾紛和待解的戰爭歷史,相互分立,各自為營,因此,亞洲需要幫助。而與前三任總統一樣,奧巴馬此行也被寄予厚望。

  文章認為,在過去五年裡,奧巴馬政府在亞洲事務上已經小有收穫:美國與中國達成構建新型大國關係的共識,以此配合後者在世界舞台上的崛起;美國也為改善日本與韓國雙邊關係作出嘗試,日韓此前因前者粉飾戰時侵略的舉動而關係交惡;美國還推動緬甸走向民主,強調南海領土爭端以和平及多邊磋商方式加以解決,也開始將其資源從歐洲及中東轉向亞洲,以促“亞太再平衡”。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: