CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:中東雖然戰火紛擾 和解希望仍存 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-07-26 00:21:22


什葉派領袖西斯塔尼(左)與聯合國秘書長潘基文(資料圖片)
  中評社香港7月26日電(記者 楊天編譯報導)中東地區近年來戰火紛飛。敘利亞內戰如火如荼,恐怖組織ISIS跨境佔領伊拉克主要城市;巴以衝突愈演愈烈,以色列派出地面部隊開進加沙地帶。

  《基督教科學箴言報》發表社論表示,中東地區宗教分歧是衝突的主因之一。儘管如今整個中東地區多數陷於戰火當中,這其中依然有閃爍著和宗教和解光輝的事例存在,希望並沒有完全被磨滅。文章全文編譯如下:

  在中東地區,不同宗教組織保持和諧是件不容易的事。儘管最近接連爆發兩場因信仰不同而產生的大規模戰事,但值得注意的是,中東地區已經出現了一些人在用體諒與愛心彌合這一分歧。

  首先,在伊拉克。遜尼派武裝組織ISIS已經佔領了一系列城市,且仍在殺害或驅逐上千名少數派的宗教人士。基督徒被下令改信伊斯蘭教,如果不願意,武裝分子就會將其處死。什葉派人士,尤其是拒絕讓出清真寺的阿訇們都被統一處死。ISIS如今自稱“伊斯蘭國”,威脅著伊拉克其他地區,那些地區人民大部份是什葉派人士。

  為了解決這一威脅,什葉派領袖西斯塔尼向所有宗教的伊拉克人頒佈了法令,堅決抵制“伊斯蘭國”。他表示,遜尼派不光像是什葉派的家人,更是“和我們一樣”。

  同時,他還在幕後努力推動選舉上台的伊拉克政府進行改革,令其更具有包容性、多樣性,並且更加民主。他在努力讓伊拉克保持完整,遵守宗教教義。

  過去,在面對伊拉克遜尼派的暴力挑釁時,西斯塔尼就曾呼籲什葉派和平回應。他和遜尼派的學者們也保持著密切的關係,他一直崇尚一種“寂靜主義”,儘量避免出現伊朗那種神權制度控制政府的情況,他認為穆斯林宗教人物的作用主要是提供思想和道德上的指導。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: