CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:俄美博弈終有時 中國力量不可小覷 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-08-19 01:19:03


  中評社香港8月19日電(記者 孫儀威編譯報道)據境外媒體報道,烏克蘭政府指責俄羅斯向烏克蘭東部地區運送火箭發射器等軍火,俄方對此予以否認。烏克蘭安全部隊發言人李森科於當地時間17日稱,在過去24小時內,一個車隊的軍用設備,包括3個格拉德型(Grad)火箭發射器,已經跨越邊界進入烏克蘭並持續往盧甘斯克南部村莊挺進。此前,美國副總統拜登與烏克蘭總理波羅申科進行了接觸,指責稱俄羅斯派裝甲車隊進入烏克蘭並持續為叛軍提供先進武器,與其宣稱要改善烏東部地區人道主義狀況的說法不一致。

  因烏克蘭危機而導致的俄美關係惡化正在不斷發酵,而近幾個月以來,美國對俄羅斯的經濟制裁力度正不斷加大,最新一輪的制裁措施已經擴大至俄羅斯銀行、能源以及國防領域。對此,《外交官》雜誌網站發表肯塔基大學帕特森外交與國際貿易學院助理教授羅伯特•法利(Robert Farley)文章指出,從長遠看,俄羅斯的行為還是可以預測的,當烏克蘭危機過去後,俄美或許會立刻找到新的合作基礎。另外,文章亦指出俄羅斯想要在它的周邊國家中肆意展示自己的力量,從長遠來看,只有中國才能遏制它。全文編譯如下:

  就現在來看,冷戰之後的美俄關係可能永遠都不會重修於好了。儘管俄羅斯已經得到了克里米亞,但看上去它似乎永遠失去了烏克蘭的其餘部份,正如美國也沒有任何理由會再容忍俄羅斯在前蘇聯土地上的種種行徑。莫斯科最想要的是能在鄰國的土地上自由地施展力量,而過去二十多年裡不斷發生的種種事件都表明了華盛頓將不會允許俄羅斯這麼做的,但是,美國也可能心有餘而力不足。

  此前,俄羅斯在相當長的一段時間裡都未曾損害到美國的利益,但隨著在烏克蘭受到了一系列的挫折,俄羅斯可能會制定出一些政策來公開挑戰美國的領導。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: