CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:中印求同存異 理性對待邊境糾紛 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-09-23 00:33:51


  中評社香港9月23日電(記者 楊犇堯編譯報道)國家主席習近平上周出訪中亞和南亞四國,先後對馬爾代夫、斯里蘭卡和印度這三個南亞國家進行國事訪問。

  近日,《經濟學人》刊文評價習近平的南亞出訪,對中國與三個國家的雙邊關係發展進行逐一評述,中國在擴大對馬爾代夫和斯里蘭卡兩國投資的同時,也正通過更加密切的經貿往來緩和與印度的邊境領土糾紛。文章編譯如下:

  中國國家主席結束了他的南亞之行,這是一次為消除顧慮而進行的出訪。

  在地形狹長的馬爾代夫首都馬累,習近平談起“21世紀海上絲綢之路”,他認為,海上絲綢之路將提升中國與印度洋國家的貿易來往,而作為禮物,習近平承諾為馬累跨海大橋和新機場項目的建設提供資金支持。

  習近平作為42年來首位訪問馬爾代夫的中國國家元首,將進一步刺激中國遊客赴馬旅遊的人數,目前,中國是馬爾代夫的第三大客源國。

  出行的第二站斯里蘭卡,習近平受到了全國性的禮遇,在首都科倫坡,斯里蘭卡總統動用40頭大象,披著彩衣歡迎中國元首的到訪(習近平曾透露,大象是他最喜愛的動物)。

  以總統馬欣達•拉賈帕卡薩為首的斯里蘭卡高層長期同中國保持密切的商業、外交和國防互動,現在,提升民間交流成了兩國領導人新的要務,對此,習近平承諾將加強商貿往來,為表明對基礎設施項目的重視,他踩著200多名斯里蘭卡鼓手的鼓點,步入項目額達13億美圓的科倫坡港口城,見證新項目的開工典禮。

  在此以前,中國已經在總統拉賈帕卡薩的故鄉、斯里蘭卡古港漢班托特承建了新港,它將與科倫坡港口城作為推動斯里蘭卡成為區域性貿易中心的重要載體。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: