中評社香港10月21日電（記者 黃博寧編譯報道）俄羅斯總統普京近日說，俄羅斯和美國因烏克蘭危機而關係緊張危及“戰略穩定”，俄羅斯不會被西方國家的制裁勒索。彭博社發表社論表示，俄羅斯經濟最大的問題在於過於依賴能源、國家掌握的資源過多，油價的波動對俄羅斯經濟影響太大，俄羅斯經濟多元化是解決問題的根本。然而，前者是普京執政的基礎，因此，只要普京掌權，這一現象無從改變。文章編譯如下：
本周石油價格下跌重創俄羅斯經濟。俄羅斯總統普京不斷強調，作為超級核大國，俄羅斯不能被“勒索”。普京指的是經濟制裁，但從這個教訓中他應該得出不同的結論，而這與美國或歐盟都無關。
制裁似乎阻止了普京對烏克蘭的進一步侵略。普京在以支持受影響最大的大型國有公司和銀行的方式回應。制裁將這些機構擠出國際信用市場，為了彌補他們的損失，政府動用了國家預算、養老金和私人公司。小規模的企業也受到打擊。普京掌控下，俄羅斯經濟越來越多集中在國家手中、越來越依靠石油和天然氣的長期趨勢得到加速。
局面好的時候，這些資源是巨大的權力與財富。它們是2000年到2008年，俄羅斯經濟能夠以年均7%速度增長的引擎。也是它們鞏固了普京的人氣。豐富的天然氣資源使得俄羅斯可以通過升高、降低油價，抑或乾脆切斷資源，懲罰或獎勵其他國家。
管道遊戲仍在繼續。在赴米蘭就烏克蘭危機進行會談的途中，普京在塞爾維亞出席了紀念貝爾格萊德解放的盛大閱兵式。普京在此討論建立南溪天然氣管道。雖然在烏克蘭危機爆發後歐洲一直抵制該管道，但在會因此而受益的塞爾維亞以及其他國家，管道卻非常受歡迎。普京還警告歐盟今年冬天或將失去天然氣供應。
能源財富不利的一面是，俄羅斯經濟太過依賴能源價格。該因素涉及政府收入的一半、俄羅斯GDP的四分之一。
|
