CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:就IS進行情報分享 美俄可實現雙贏 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-10-23 00:16:42


美俄應就IS進行情報分享(圖片來源:《莫斯科時報》網站)
  中評社香港10月23日電(記者 孫儀威編譯報道)據俄媒21日消息,美國總統奧巴馬再次將俄羅斯與埃博拉疫情和IS激進組織相提並論。奧巴馬在芝加哥的演講中提到,俄羅斯、埃博拉疫情和IS激進組織是讓美國公民感到不安的世界因素。另據美媒15日報道,美國國務卿克里表示,美國和俄羅斯已經達成一致,要分享更多有關伊斯蘭國(Islamic State)的情報。他這是在嘗試為改善與莫斯科的關係打下基礎。

  對此,紐約大學俄羅斯事務專家馬克•加萊奧蒂(Mark Galeotti)在《莫斯科時報》撰文指出,俄羅斯應該加強同美國的IS情報分享,這不僅可以加強未來俄羅斯的國內安全,更可以作為籌碼,在其它領域向美國叫價。文章編譯如下:

  本月15日,華盛頓宣佈美國國務卿克里與俄羅斯外長拉夫羅夫已經達成一致,要分享更多有關伊斯蘭國(Islamic State)在中東地區活動的情報。克里稱他們已經決定“就區域內的IS與其它反恐挑戰加強情報合作”。

  然而在一天後,莫斯科看似又反悔了,稱克里言過其實。但儘管如此,分享這樣的情報確實十分符合俄羅斯的利益,如果俄羅斯決定不將該計劃執行到底,也將是一個令人擔憂的信號。

  任何此類的情報分享都存在局限,並且在分享時也需要十分謹慎小心,這種情況哪怕是在最親密的盟友之間都是不可避免的,何況俄羅斯和美國還不是盟友。

  甚至是在俄美合作更為緊密的日子裡,很明顯,俄羅斯提供給西方的情報經常把俄羅斯同車臣暴動的衝突巧妙地描繪成“只是世界上反聖戰的一場普通戰爭而已”,而在諸多反叛者中也沒有任何民族主義高於宗教目標的跡象。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: