CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:哈格爾去職 美國或拋棄重返亞太 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-11-27 00:56:00


  中評社香港11月27日電(記者 黃博寧編譯報道)哈格爾去職,其一向熱衷推行的美國亞太再平衡政策是否可以為繼?日本網絡雜誌《外交官》副主編安吉特•潘達(Ankit Panda)認為,希拉里是重返亞太的提出者,哈格爾是積極的推動者。兩人都離職後,亞太很可能不再是美國的外交和安全政策的重點。繼任國防部長可能更側重歐洲及中東事務。文章摘編如下:

  週一美國前國防部長哈格爾宣佈辭職,據報是在奧巴馬的壓力下。在國際衝突不斷上升之際,奧巴馬認為白宮國家安全團隊有改組的必要。哈格爾雖然在其他事情上顯得消極,卻是美國亞太再平衡的重要推動者。儘管很多觀察家批評奧巴馬政府在希拉里離職後沒能重返亞洲,但哈格爾並非其中的薄弱環節。

  上任數月,哈格爾即飛速訪問了美國在亞太的盟友,展示出美國在該地區的防守姿態。2013年美國政府停擺,奧巴馬未能出席APEC,也取消了亞太訪問行程。哈格爾接過訪問日韓,逗留韓國時間在這一代美國防長中最長。每次奧巴馬有困難不能出現在亞洲時,哈格爾就會露面。最近幾個月,哈格爾負責重制美日防禦方針,解除美國對越南的武器禁運,升級美菲的軍事夥伴關係。

  朋友之外,哈格爾也常與美國的對手對話,尤其與中國軍政高層交往密切。在其任期內,中美關係幾次緊張。面對越來越自信的中國,美國的盟友們每每質疑美國在區域內維持現狀的承諾時,哈格爾就要出面再保證。

  在懷疑和批評中,哈格爾未能取信中國領導人。但他至少被視為是坦誠的對話者。今年4月訪問中國時,哈格爾受到了中國國防部長常萬全的冷遇。常萬全表示,在與區域內相關國家的領土爭議上,中國不會妥協,也不會讓步。儘管重返亞太在哈格爾的領導下沒有革命或演變,卻也沒有消失。而白宮國家安全團隊和國務院由於陷在中東和歐洲事務中,對亞洲興趣漸失,重返亞太氣死沉沉。
 


【 第1頁 第2頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: