CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:美駐韓大使遇襲曝韓國安保問題 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2015-03-07 00:56:50


美國駐南韓大使李柏特(中)遇襲,臉部血流如注(新華社圖片)
  中評社香港3月7日電(記者 孫儀威編譯報道)美國駐韓大使李柏特(Mark Lippert)5日上午在首爾遭人持刀攻擊,臉部傷口長達25公分,美國國務院官員表示,李模楷正在醫院接受治療,傷勢並無大礙。

  對此,美國有線電視新聞網(CNN)網站發表美國決策戰略國際公司CEO斯科特•斯奈德(Scott Snyder)文章,譴責了韓國鬆懈的安保措施,並稱此次襲擊或許能讓韓國人民在情感上更加支持美韓同盟。文章編譯如下:

  美國駐韓國大使李柏特在出席於首爾召開的一場早餐會時遭遇襲擊。據報道,襲擊者系一名持刀的韓國激進分子。此次襲擊事件是一個罕見的、令人震驚的提醒。它警示人們,讓朝鮮半島不斷分裂的衝突仍在繼續。

  儘管朝鮮半島內部的緊張已經成為了一種“常態”,但首爾市中心的安全氛圍還是十分輕鬆的。然而據報道,在當地時間週四(3月5日)上午,這名刺客用一把10英尺長的刀刺傷了李柏特的面部和手腕。據悉該刺客系韓國民族主義者與反美抗議者。在被捕時,他還高喊著反對一年一度的美韓聯合軍演與呼籲朝鮮半島統一。

  李柏特出席早餐會的地點就在美國駐韓大使館的街對面。僅僅在襲擊發生一周之前,筆者還和李柏特共赴市中心的一座酒店出席一個類似的早餐會。襲擊發生當日的情形與上次的可能並沒有多大區別:李柏特的行動很自由,身邊沒有安保人員,只有一兩個使館工作人員陪著他,酒店大堂也沒有設立安檢。確實,即便是在“9•11”之後,要進入首爾市中心最大的建築也是相對容易的。而且一直以來,安保措施普遍也是敷衍了事。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: