|
| 《普京：權力的邏輯》中文版發布會在京舉行 |
中評社北京8月24日電（記者 徐夢溪）2019年8月22日晚，《普京：權力的邏輯》中文版新書發布會在北京俄羅斯文化中心舉行，活動由譯林出版社、中國文字著作權協會、北京俄羅斯文化中心聯合主辦。
原國家新聞出版總署副署長、中國新聞文化促進會理事長、中國俄羅斯友好協會高級顧問李東東，俄羅斯聯邦駐華大使傑尼索夫，俄羅斯出版與大眾傳媒署副署長格裡高利耶夫，鳳凰出版傳媒股份有限公司總經理佘江濤，外交部歐亞司參贊羅世雄，俄羅斯文化中心主任梅裡尼科娃，中國文字著作權協會總幹事張洪波，中央對外聯絡部歐亞局俄羅斯處副處長徐欽先，復旦大學國際關係學院副院長馮玉軍教授等出席。發布會由譯林出版社社長葛慶文主持。
本書講述了普京如何在三年內從初入克里姆林宮的無名之輩，成為身負復興俄羅斯眾望的總統，又如何清理操縱國家命脈的七寡頭，拯救奄奄一息的經濟，以及如何突破西方世界的圍追堵截，維護俄羅斯的國際地位的故事。
本書作者德國記者胡貝特·塞佩爾撰自2010年以來多次採訪普京、陪同普京出訪，得以近距離觀察普京的執政風格與生活的方方面面。普京甚至在一些重大國際、國內事件發生後連夜接受作者深度採訪，對作者的信賴之深可見一斑。作者為撰寫本書，還採訪了普京的眾多政壇敵友，如梅德韋傑夫、別列佐夫斯基等，收納各方聲音。《明鏡周刊》評論說：“沒有第二個西方記者能像胡貝特·塞佩爾一樣接近普京。”
憑借權威寶貴的第一手資料，作者力爭還原一個真實而豐滿的普京形象，披露這位鐵腕領導人鮮為人知的一面，揭示其在國際、國內政治決策中的權力邏輯。普京此前曾破例出席了俄文版的首發式。
作者在序言中指出，一些克里姆林宮的研究者根本接觸不到權力圈，卻在不斷推出新理論，“政治家與記者之間的貨幣是由信息與信任鑄造的。接近是獲得信息的先決條件，這些信息應該能夠透過現象直達本質”，而“這本書將展現相互競爭的各方之間的利益關係，展現真正的弗拉基米爾·普京視角”。正因為這種權威性，《普京：權力的邏輯》得到了俄羅斯總統辦公廳的認可，以及俄羅斯出版與大眾傳媒署的推薦。
據悉，中國文字著作權協會計劃攜本書赴莫斯科參加於2019年9月4—8日舉行的國際書展，將其作為中俄文化交流、中俄政府間互譯出版項目的重要成果展示，並舉辦中文版的首發活動。
|
