CNML格式】 【 】 【打 印】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 英國文化大臣:人文交流助推中英關係 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2016-12-05 17:36:19


  中評社北京12月5日電/英國《星期日泰晤士報》網站12月4日發表英國文化、媒體與體育大臣卡倫·布拉德利的文章《》從中國開始,阿黛爾和莎士比亞可以幫助我們打造一個面向全球的英國》稱,中英兩國已經享有密切的合作和友誼,但英國決定深化兩國關係,推動兩國的經濟增長和繁榮。文章如下:

  在英國準備脫離歐盟之際,我們有機會重新審視我們的國際關係。英國人民並沒有投票支持英國採取孤立主義,而是決定放遠眼光,超越家門口的區區27個國家,展望更寬廣的世界。

  英國要成功脫歐,既要締結新關係,又要加強現有關係。而做到這點的關鍵將是我們豐富多樣的文化——全世界的人們在提到英國時會想到的事情。從莎士比亞等文壇巨匠到我們聞名世界的影視和劇場、領先的時尚品牌以及巨石陣等地標,從披頭士到阿黛爾等音樂家,或者地球上最受歡迎的足球聯賽——這些才是建立新友誼、升華舊交情以及敲開大門的東西。

  與其他國家共享英國文化的精華,在各國人民之間建立信任和了解,讓我們的國家變得對投資者、遊客和學生更具吸引力。秉持這一精神,我如今作為英國代表團的一員訪問中國,旨在加強我們兩個偉大的國家之間的聯繫。

  英中高級別人文交流機制第四次會議是兩國關係“黃金時代”的最新里程碑。此次會議由我的內閣同僚傑裡米·亨特與中國國務院副總理劉延東主持。英中兩國已經享有密切的合作和友誼。但我們決定深化兩國關係,推動兩國的經濟增長和繁榮——這就是此次會議在上海舉行的原因。在中國,這是我們首次在北京以外的地方舉行該會議。

  此次同行的還有教育大臣賈絲廷·格裡寧,北愛爾蘭首席大臣阿琳·福斯特,商務、能源與產業戰略部首席科學顧問以及多位年輕議員。

  利用文化、衛生、科學和教育來增進英中之間的信任和了解有助於創造一種環境,這種環境將讓中國的投資者、學生和遊客更可能選擇英國。

  根據英國旅遊局的計算,中國人是消費最多的遊客群體之一,其人均消費比其他國家的遊客多兩倍以上。去年,有27萬中國遊客造訪英國,同比增加近50%,他們帶來了多達5.86億英鎊(1英鎊約合8.66元人民幣——本網注)的消費。英國旅遊局希望這一數字到2020年時能達到10億英鎊。

  在雙向交流中,軟實力是最有效,也是最持久的,我們此行大部分時間也將讚揚中國生機勃勃的創造力和文化遺產。

  在英國脫歐之際,我們將全方位伸出友誼之手,正如我們與中國所做的那樣。我們的願景的核心是一個面向全球的英國——一個自信的、走向世界的國家,一個促成協議、贏得合約、創造財富以及就業機會的國家。

  (來源:參考消息網)

CNML格式】 【 】 【打 印】