中評社北京1月28日電／“這是一次注定夭折的閱讀歷程。竪排的繁體文字、文言語句、布滿正文的注釋，中國人熟悉了上千年的行文到了我這一代已成了陌生的叢林。”學者許知遠在他的文章中寫道。
這種體驗對大多數中國人來說，都是相同的。因為我們都在使用通用規範漢字，也就是平常說的簡體字。
但，繁體字真的離我們遠去了嗎？
又不是。在書法、篆刻等藝術作品中，在題詞和招牌的手書字中，在出版的書籍中我們還是會看到陌生而又熟識的字體。
前不久，《漢字簡繁文本智能轉換系統》在京發布。技術，可以讓繁體字、簡體字的轉換不再是難事，精確度也一再提高，但關於繁體字與簡體字的爭論，卻不曾停息。
“爭論一直有，漢字也一直在簡化”
“漢字繁簡問題的爭論一直有，漢字也一直在簡化。”
人民教育出版社編審顧之川向記者講述起漢字的簡化史——
從歷史上看，漢字從甲骨文到楷書，總的發展趨勢是趨向簡單。清末就有人主張簡化漢字。20世紀30年代，當時的教育部曾成立“國語統一促進會”，1932年公布《國音常用字匯》，收錄了部分被稱為“破體”“小字”的宋元以來“通俗的簡體字”。1935年1月，“國語統一促進會”第二十九次常務委員會召開，通過了與錢玄同的提案有關的“搜采固有而較適用的‘簡體字’案”。如案名所示，它不是為新文字定策，而是提出將已在流通的簡體字加以整理，以作為標準字。這些被稱為“固有的比較實用的簡體字”，一是現行的俗體字，二是宋元以後小說中的俗字，三是章草（草書的一種，筆畫保存一些隸書的筆勢），四是行書和草書，五是《說文解字》中筆畫少的異體字，六是碑碣上的別字。
1936年1月，“簡體字表”因受到考試院院長戴季陶的反對而“暫緩推行”。新中國成立後的上世紀50年代，簡化漢字、推廣普通話成為我國主要的語言文字政策，漢字簡化終於成為現實，這主要有兩方面的原因：一是有前代學者的研究與呼籲；二是當時我國有九成文盲，簡化漢字有利於“掃盲”。
顧之川表示，我國推行簡化漢字已有幾十年的歷史，在趨勢就簡的前提下，沒有必要再變回繁體。至於簡體字的缺點，並非不能改正。如果考慮到更有利於在中小學完善中華優秀傳統文化教育，有利於兩岸文化交流等問題，有利於在海外推廣中華文化，完全可以提倡“識繁寫簡”，即認識繁體字，使用簡體字，讓中小學生認識一些繁體字。
|
