中評社北京1月20日電／在綜藝節目的舞台上，演員的“硬功夫”越來越受到觀眾的關注。看過比拼演技的《演員的誕生》之後，有觀眾發現，演員聲音的表演也很精彩——近日，以配音為主題的競演類綜藝節目《聲臨其境》在湖南衛視開播，趙立新、周一圍、潘粵明的台詞功底受到觀眾的好評。前日接受記者微信採訪時，節目制片人徐晴表示，節目是切磋不是PK，更像是“華山論劍”，“高手過招”。
趙立新等演員 用聲音演戲震驚觀眾
在《聲臨其境》節目中，演員向觀眾展示的是聲音的力量。首期節目的第一個環節，趙立新、周一圍、潘粵明、張歆藝四位嘉賓便分別為觀眾耳熟能詳的多部經典影視作品配音。《甄嬛傳》《還珠格格》《魂斷藍橋》《夏洛特煩惱》……嘉賓們或模仿原聲、或加入自己獨特的處理方式，讓觀眾體會到聲音的魅力。
節目中的配音並不是簡單地“看片說話”，必須顧及口型、氣息、節奏，做到配音與表演無縫結合。為此，在配音前，演員必須做好準備，熟悉視頻和對白、研究演員感情，周一圍還有一個小本本專門用來做準備。首期節目中，張歆藝為《甄嬛傳》中瀕死的華妃配音，連抽泣的氣聲都嚴絲合縫。而周一圍所配音的《董存瑞》，讓現場觀眾熱血沸騰之餘，他本人也走進戲里遲遲未能抽離。
首期節目中，最讓觀眾震撼的是老戲骨趙立新，他對聲音的掌握被觀眾認為“達到爐火純青的境界”。無論是《魂斷藍橋》還是《功夫熊貓》，他都駕輕就熟，觀眾熱烈的掌聲不絕於耳。整個配音過程中，口音模仿惟妙惟肖，連同場競技的其他嘉賓都瞠目結舌。網絡上，趙立新的表演“圈粉”迅速，有觀眾認為：“看完趙立新、周一圍、潘粵明和張歆藝在《聲臨其境》里的‘聲音’表演，才進一步地認識到聲音之於影視作品、影視人物的重要性。如何通過聲音將一個人物角色的內心詮釋出來，是一個演員實力的表現。一個演員可以呈現出不同的聲音效果，展現出不同的聲音質感，甚至還呈現出不同的語言，這是需要很強的基本功訓練的。”
演員紛紛強調
“表演和台詞是一塊的”
近年來，配音行業開始被廣泛關注。當拍攝場地嘈雜無法現場收音、演員聲線與角色不合適、演員檔期緊張無法親自完成配音工作時，後期配音可以保證作品完美呈現。正是這些充滿魅力的配音，從聲音上豐富了角色形象。
如今，不少演員認為，比起演技，台詞更容易為人所忽略。徐帆說：“表演和台詞是一塊的，現在音響設備越來越好，觀眾對聲音的細膩表現力可以聽得更清晰，這就要求演員有更扎實的功夫。”但是，“數字小姐”等傳聞近年來不絕於耳。拍攝時不記台詞、全靠後期配音的“數字小姐”傳說一直在坊間流傳。在面對記者提問時，有演員直言遇到過“數字小姐”這樣不專業的表現，也有演員努力澄清自己不是所謂的“數字小姐”，只是無辜躺槍。但從另一方面來看，“數字小姐”的關注度，也證明大部分演員對台詞功力是有要求的。在接受記者採訪時，韓雪認為，“數字小姐”與劇組氛圍有很大關係：“如果其他演員都準備得很充分，有人衝上來就喊‘1234567’，導演一定會喊停的。我就遇到過類似的情況，當時我第一反應是愣了一下，就跳戲了。”
此外，還有不少影視劇採用後期配音，不同的電視劇“共享”一把聲音，比如季冠霖、邊江等著名配音演員用聲音“霸屏”，“承包”了多部熱播劇男女主角的聲音。對此，有觀眾認為角色的聲音和表演是割裂的，“容易出戲”。談到演員都把台詞功底交給配音演員的做法，韓雪坦言其中有一部分是劇組的需求需要服從，但更多演員希望用自己的原聲完成角色
趙立新則認為，聲音對於演員是尤為重要的：“在歐美，觀眾很難允許演員在並非使用原聲的情況下去獲得大獎。”他表示：“‘聲台形表’這四個字都做到才是表演，我個人對於聲音更加敏感和喜歡。聲音的基礎條件、台詞的駕馭功力、技巧的掌握和形體的運用，對於一個演員來說太重要了。聲音可以在形體表達弱、表情不那麼豐富的情形下，仍然能夠塑造好人物。”
（來源：新華網） |
