CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
李咏女兒出版處女作:爸爸教我“行勝於言”
http://www.CRNTT.com   2018-12-03 12:10:30


李咏女兒出版處女作:爸爸教我“行勝於言”(圖片來源:人民網)
  中評社北京12月3日電/近日,李咏和哈文的女兒法圖麥·李出版了首部小說《劉小姐》。她以中文創作,並自譯為英文,由長江文藝出版社出版。10月29日,李咏的妻子哈文通過微博向外界發布了李咏因癌症去世的消息,經過一個月調整後,還在美國念高中的法圖麥,近日通過微信接受了記者採訪。法圖麥說:“爸爸看到我的書出版了,沒有遺憾。”

  “爸爸生前看到書出版,沒有遺憾”

  法圖麥在北京長大,13歲赴美留學。有一次,她偶然聽到母親哈文說起姥姥的愛情故事,非常好奇:20世紀40年代,還是“劉小姐”的姥姥被一位國民黨軍官追求,最終卻嫁給了一位共產黨員,即法圖麥的姥爺,之後舉家從東北遷至寧夏。遺憾的是,法圖麥出生僅56天,姥姥就去世了,很多歷史細節無從得知,哈文對此也十分遺憾。媽媽簡單的幾句話卻引發了法圖麥的無限想象,她動了念頭想把這個故事寫出來。

  法圖麥從去年暑假開始創作《劉小姐》,今年暑假完成。年僅15歲就要寫一段具有歷史感的愛情故事,法圖麥是如何做到的?她說:“我的年紀和書中的劉小姐差不多,除了時代不一樣,心靈感悟和情感體驗應該是類似的,所以不算特別困難。比較困難的是涉及到年代的細節,比如煙的品種和名稱,當時流行用怎樣的木頭做家具,需要查閱歷史資料才能避免出錯。”

  小說《劉小姐》從民國時期遼寧本溪一戶人家起筆,漫過半個世紀,一直寫到劉小姐晚年,充滿想象力。15歲時,劉小姐與一位軍官相戀,單純美好的戀情卻因軍官死亡而告終,留給她一生的思念。小說另一條線索則是回族姑娘吾恙,她聽從家裡安排與回族小夥黑山成親,生有兩個女兒,兩人相伴到老……

  法圖麥說,這部小說的靈感來自家人,但本質是虛構的故事,很多情節靠想象完成。而創作的動力來自父母,她說:“父母告訴我:‘你不要總是把想法說給我們聽,你自己如果想寫,那就要寫出來。’”在李咏去世前,《劉小姐》已確定出版,出版社還與法圖麥商議,想請他們一家三口做新書首發式的遠程視頻直播,然而,李咏卻永遠地離開了。法圖麥說:“爸爸看到我的書出版了,並沒有遺憾。”

  “爸爸最重要的教導是,行勝於言” 


【 第1頁 第2頁 】 


掃描二維碼訪問中評網移動版 CNML格式】 【 】 【打 印掃描二維碼訪問中評社微信  

 相關新聞: