CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:安倍蜜月期結束 最大敵人來自黨內 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-04-17 00:50:07


  中評社香港4月17日電(記者 郭至君編譯報道)日本首相安倍晉三上台已一年有餘,在目前日本與周邊國家都存在或多或少爭議的同時,安倍在自己的大本營——自民黨內的聲望又是怎樣的呢?哥倫比亞大學國際與公共事務學院國際事務碩士廣瀨俊介14日在《外交官(The Diplomat)》雜誌上發表了文章,詳細闡述了目前安倍政府與自民黨之間存在的矛盾和鴻溝,並提醒安倍政府要認真管理即將到來的內閣改組,也要在制定政策時傾向於自民黨議員的需求。全文編譯如下:

  自從日本首相安倍晉三去年十二月參拜靖國神社以後,總有一些聲音擔憂安倍政府將深陷民族主義的泥潭。前段時間,安倍晉三親自宣佈,日本將不會修改1993年關於慰安婦問題的《河野談話》,這對那些擔憂的人來講無疑是一種解脫。如果要研究安倍為什麼會兌現《河野談話》的原因,就要思考一下自民黨內對其愈發高漲的批評聲,及其內閣和自民黨、公明黨之間的鴻溝。目前,安倍在政治問題上如履薄冰,如果安倍無法妥善處理即將到來的內閣選舉中的緊張關係,那麼他對自己政黨的管理就將面臨非常嚴峻的問題。

  2月19日,日本媒體報道稱安倍智囊團成員之一衛藤晟一在YouTube網站上上傳了一則視頻,該視頻批評美國對安倍首相參拜靖國神社表示失望,是一種向中國“叩首”的行為。這則新聞立刻被大肆報道,日本內閣官房長官菅義偉不得不出面,命令衛藤收回言論、並公開聲明其發言並非日本官方的意見。但考慮到NHK董事對於慰安婦和南京大屠殺發表的有爭議的言論,這個小插曲似乎很容易被遺忘。
 
  但是次日,前內閣官房長官、自民黨最有影響力的町村派的負責人町村信孝公開批評了衛藤的言論。他說,“他們製造的問題多多,帶來的好處卻少之又少。”他進一步評論說這樣的危機會傷害政府,則讓人不禁質疑:“到底是怎樣的首相才會任命這樣的人?”

  町村信孝沒有直接批評安倍晉三,但從他對首相任命的不滿來看,一些人已經清楚地知道這樣做不僅破壞了日本與鄰國的關係,甚至還破壞了美日關係。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: