|
| 墜毀於烏克蘭境內的馬航MH17殘骸（網絡圖片） |
中評社香港7月22日電（記者 楊天編譯報道）馬航MH17航班17日下午從阿姆斯特丹飛往吉隆玻途中，在俄烏邊境被導彈擊落墜毀，機上298人無一生還。美國白宮呼籲烏克蘭立即停火，以便調查人員能前往烏東部的馬航MH17航班墜毀處展開調查。
英國《衛報》發表路透社駐莫斯科記者奧利弗•布勞（Oliver Bullough）評論文章。文章指出，烏克蘭當今的亂局與烏克蘭的腐敗問題脫不開干係，而烏克蘭的腐敗則是西方社會一手縱容的。文章全文編譯如下：
在週三之前，全世界都準好看著烏克蘭倒下了：貪腐陰雲籠罩政府，被俄羅斯弄到瀕臨解體，被西方社會拋棄。而馬航MH17被擊落則改變了這一切。
遊客們無法理解烏克蘭的腐朽程度是可以理解的。基輔有著歐洲首都所應該有的一切：豪車展廳、參觀以及優雅的建築，但去年國際透明組織發佈的腐敗指數，烏克蘭在世界範圍內排名144位，和中非共和國並列。
烏克蘭高層的集體腐敗在亞努科維奇的治下達到了頂峰，令國家失去自衛能力，甚至連團結一致都無法做到。烏克蘭的稅務官員努力想要理解亞努科維奇的貪婪——據估計，在他的統治下，他每年要從烏克蘭國庫裡竊走將近180億英鎊，幾乎是烏克蘭GDP的五分之一。世界上沒有哪個國家受得了。
俄羅斯想要暗算烏克蘭，美國和歐盟應當去懲罰俄羅斯。由於馬航MH17的墜毀，西方社會對俄羅斯的憤怒上升到新的高度，尤其是俄羅斯撐腰的烏克蘭東部武裝組織將墜機現場隔絕了起來。俄羅斯受到新的制裁只是時間問題。
但這幫不到烏克蘭。我們就必須用對待俄羅斯的方式來對待烏克蘭，這樣才能幫到忙。如果不是有西方的銀行帳戶和空殼公司，烏克蘭的領導人們絕不會把自己的祖國搞到今天這般模樣。
|
