CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:安倍為何仍在釣魚島問題上咄咄逼人? 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-08-23 00:54:03


  中評社香港8月23日電(記者 陳承編譯報道)據日本《每日新聞》報道稱,中國海警船對釣魚島周邊海域的巡邏自2012年9月釣魚島“國有化”風波後急劇增強,2012年共有68艘中國海警船對釣魚島附近海域巡視共20天,2013年則有188艘中國海警船對釣魚島附近海域巡視共54天。

  但截止到2014年8月18日,中國進入釣魚島附近海域的海警船減至50艘,雖然數量減少,但日本卻仍然大力推進大型巡邏船的建造工程,以應對中國海警執法。

  就此,《福布斯(Forbes)》雜誌專欄作家何思文(Stephen Harner)21日撰文分析稱,無論中國政府如何削弱自己在釣魚島附近海域的海警船部署,對於安倍政府而言,借釣魚島問題帶出“中國威脅論”,從而趁機擴大自身軍事力量,實現一個“強大的日本”才是其真正的目的。文章編譯如下:

  日經編輯委員秋田浩之(Akita Hiroyuki)引用日本政府消息稱,在2014年前6個月,有40艘中國海警船進入了日本宣示主權的釣魚島海域。平均下來每個月有6.6艘進入釣魚島海域。在2013年的前6個月,有94艘中國海警船進入到釣魚島海域,下半年每個月15.6艘。因此,今年中國對釣魚島海域的“入侵”減少了一半。

  另外,中國海警船在日本聲張了主權的海域出現的時間也減少了。去年,中國海警船在這些海域停留時間超過4小時是很常見的。自今年春天開始,中國海警船在這些海域停留的時間只有二到三個小時。

  從日本的角度來看,減少的不止是中國“入侵”釣魚島海域船只的數字和停留的時長,還有中國方面的“挑釁”行為。去年,中國海警船拘捕了日本漁船,並且威脅要對船上漁民提起訴訟,同時展開對日本巡邏艦的阻塞路線演習。

  中國的這些舉動近來都已經減少。“有情報表明,中國當局已經下令停止強制驅逐日本漁船”,秋田浩之寫道。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: