CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:小國外交 越菲南海策略大不同 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2015-04-23 00:12:22


美國喬治·華盛頓號航母與菲律賓“德爾畢拉爾”號(BRP Gregorio del Pilar)巡邏艦。
  中評社香港4月23日電(記者 楊犇堯編譯報道)美國聯合菲律賓日前舉行代號為“肩並肩”的大型軍演,超過1萬人參加,軍演現場之一的菲律賓三描禮士省距中國黃岩島僅220公里。

  美國戰略與國際中心(CSIS)刊登越南胡志明大學國際關係學院院長張明武(Truong-Minh Vu)文章,比較越南和菲律賓這兩個東南亞國家在南海問題、對華和對美關係上的政策,原來大有不同。文章編譯如下:

  在經歷相當長時間準備後,越共總書記阮富仲預計將在今年夏天訪問美國。對大國之間力求平衡的越南而言,阮富仲此次高調訪美關乎越南能否在中美之間取得平衡,將是一次考驗平衡外交戰略的重大考驗。

  在阮富仲訪美時間尚未確定之際,他已完成一次高調的北京之行,在北京,阮富仲與中國國家主席習近平會面,雙方強調中越關係之於彼此的重要,對此,一些觀察家認為,河內希望和北京維持穩定、不冷不熱的雙邊關係,儘管中越在南海議題上分歧擴大,但是顯然,阮富仲訪問北京是為他今夏高調訪美而量身定做的“減震器”,抵消因訪美而對北京造成的衝擊。

  在今年稍早召開的越共十一屆十中全會上,阮富仲在被問到中國到底是越南的朋友還是敵人?他明確表示,越共支持發展同中國的戰略夥伴關係,相反,反對和對抗越共中央政策的人將被視作敵人,必要時會進行清除。

  因此,從越南的外交戰略出發,中國是一個較難進行分類的外交對象,一方面,中國是越南重要的貿易夥伴,另一方面在南海問題上,中國對越南構成巨大的威脅,因此,越南對華外交採用的是二元方法,在保證經濟關係穩定的同時確保越南的南海主權申索不受“侵犯”,這個過程中,美國的作用是巨大的,近年來,河內和華盛頓的雙邊關係取得巨大提升,在雙方探索多元合作機制的過程中,貿易關係和海上合作也在不斷深化。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: